περιβόητος -η -ο | perivoitos -i -o | peribohtos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

περιβόητος -η -ο Adj. [perivoitos -i -o, peribohtos -h -o]

berühmt

Adj.

(5)

Griechisch	Deutsch
Στην πραγματικότητα ο περιβόητος "ευρωπαϊκός χώρος ελευθερίας" όχι μόνο δεν υφίσταται αλλά είναι τόσο ασφυκτικά συνδεδεμένος με οικονομικά κριτήρια που το δικαίωμα διαμονής, ενώ αναγνωρίζεται ως "αναφαίρετο" δικαίωμα, παρέχεται μόνο στα οικονομικά ανεξάρτητα άτομα.	In Wirklichkeit existiert der berühmt-berüchtigte "europäische Raum der Freiheit " nicht nur gar nicht, sondern er ist so eng mit wirtschaftlichen Kriterien verknüpft, dass das Aufenthaltsrecht zwar als "unveräußerliches " Recht anerkannt, jedoch nur finanziell unabhängigen Personen gewährt wird. Übersetzung bestätigt
Ο περιβόητος χώρος ελευθερίας και ασφάλειας της Ε.Ε. αποκαλύπτει πλέον την αποκρουστική και εφιαλτική μορφή του σαν χώρος στραγγαλισμού βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, ανεξέλεγκτης δράσης των μηχανισμών καταστολής για την προστασία της εξουσίας των ευρωενωσιακών μονοπωλίων από τις αντιστάσεις των λαών, το εργατικό και λαϊκό κίνημα.	Der berühmt-berüchtigte Raum der Sicherheit und der Freiheit offenbart nun seine widerwärtige und albtraumhafte Gestalt als ein Raum, in dem Menschenrechte und Grundfreiheiten geknebelt werden, und als einen Raum, in dem die Unterdrückungsmechanismen in unkontrollierter Weise Maßnahmen ergreifen können, um die Macht der EU-Monopole vor dem Widerstand der Völker sowie vor der Arbeiterund Volksbewegung zu schützen. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Στην πραγματικότητα ο περιβόητος "ευρωπαϊκός χώρος ελευθερίας" όχι μόνο δεν υφίσταται αλλά είναι τόσο ασφυκτικά συνδεδεμένος με οικονομικά κριτήρια που το δικαίωμα διαμονής, ενώ αναγνωρίζεται ως "αναφαίρετο" δικαίωμα, παρέχεται μόνο στα οικονομικά ανεξάρτητα άτομα.

In Wirklichkeit existiert der berühmt-berüchtigte "europäische Raum der Freiheit " nicht nur gar nicht, sondern er ist so eng mit wirtschaftlichen Kriterien verknüpft, dass das Aufenthaltsrecht zwar als "unveräußerliches " Recht anerkannt, jedoch nur finanziell unabhängigen Personen gewährt wird.

Übersetzung bestätigt

Ο περιβόητος χώρος ελευθερίας και ασφάλειας της Ε.Ε. αποκαλύπτει πλέον την αποκρουστική και εφιαλτική μορφή του σαν χώρος στραγγαλισμού βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, ανεξέλεγκτης δράσης των μηχανισμών καταστολής για την προστασία της εξουσίας των ευρωενωσιακών μονοπωλίων από τις αντιστάσεις των λαών, το εργατικό και λαϊκό κίνημα.

Der berühmt-berüchtigte Raum der Sicherheit und der Freiheit offenbart nun seine widerwärtige und albtraumhafte Gestalt als ein Raum, in dem Menschenrechte und Grundfreiheiten geknebelt werden, und als einen Raum, in dem die Unterdrückungsmechanismen in unkontrollierter Weise Maßnahmen ergreifen können, um die Macht der EU-Monopole vor dem Widerstand der Völker sowie vor der Arbeiterund Volksbewegung zu schützen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
reputabel
prestigevoll
prestigeträchtig
von Rang und Namen
bekannt
berühmt
prominent
von Rang
hochgestellt
Rang und Namen haben

Grammatik

περιβόητος (maskulin)
περιβόητη (feminin)
περιβόητο (neutrum)

Griechische Definition zu περιβόητος -η -ο

περιβόητος -η -ο [perivóitos] : (συνήθ. αρνητ. για πρόσ.) για τον οποίο έχει γίνει πολύς και από πολλούς λόγος· που είναι σε όλους γνωστός· διαβόητος: περιβόητος -η -ο απατεώνας.

[λόγ. < αρχ. περιβόητος]

[...]

http://www.greek-language.gr

περιβόητος -η -ο Adj. [perivoitos -i -o, peribohtos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu περιβόητος -η -ο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer