Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πεινασμένος -η -ο [pinasmenos -i -o, peinasmenos -h -o]
 Adj. (200) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ακόμα και αν δεν νιώθετε πεινασμένος, συνεχίστε να τρώτε όσο μπορείτε, προκειμένου να διατηρήσετε μια καλή διατροφή. | Essen Sie, auch wenn Sie nicht hungrig sind, so viel wie möglich, um einen guten Ernährungszustand aufrechtzuerhalten. Übersetzung bestätigt |
| Ακόμα και αν δεν νοιώθετε πεινασμένος, συνεχίστε να τρώτε όσο μπορείτε, προκειμένου να διατηρήσετε μια καλή διατροφή. | Essen Sie, auch wenn Sie nicht hungrig sind, so viel wie möglich, um einen guten Ernährungszustand aufrechtzuerhalten. Übersetzung bestätigt |
| "Δεν ξέρω τι σημαίνει να είναι πεινασμένος", δήλωσε η Μαρία, με την αδιαφορία του άγνοια. | "Ich weiß nicht, was es heißt, hungrig sein wird", sagte Mary, mit der Gleichgültigkeit Unwissenheit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά μετά από μερικές ημέρες πέρασε σχεδόν εξ ολοκλήρου από τις πόρτες που ξύπνησε ένα πρωί γνωρίζοντας τι επρόκειτο να πεινασμένος, και όταν κάθισε στο πρωινό της, αυτή δεν υποτιμητικά ματιά στο χυλό της και σπρώξτε τον μακριά, αλλά ανέλαβε κουτάλι της και άρχισε να το φάει και συνέχισε να τρώει μέχρι λεκάνη της ήταν άδειο. | Aber nach ein paar Tagen verbrachte fast ausschließlich draußen sie eines Morgens aufgewacht zu wissen, was es zu sein war hungrig, und als sie sich hinsetzte, um ihr Frühstück, das sie nicht Blick verächtlich auf ihren Brei und schieben Sie es weg, aber nahm ihren Löffel und begann zu essen und aß es, bis ihre Schale war leer. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έμεινε έξω από τις πόρτες σχεδόν όλη την ημέρα, και όταν κάθισε στο δείπνο της τη νύχτα ένιωθε πεινασμένος και υπνηλία και άνετα. | Sie blieb draußen fast den ganzen Tag, und als sie sich hinsetzte, um ihr Abendessen in der Nacht sie fühlte sich hungrig und müde und komfortabel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πεινασμένος -η -ο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
