{η} παρωδία Subst. [parodia, parothia, parwdia]
 {die} Subst. (42) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu παρωδία
παρωδία altgriechisch παρῳδία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην Πράσινη Βίβλο εξετάσθηκαν οι ισχύουσες εξαιρέσεις που μπορεί να έχουν σημασία για το ΠΔΧ (παράθεση αποσπασμάτων για άσκηση κριτικής ή βιβλιοπαρουσίαση, περιστασιακή χρήση και γελοιογραφία, παρωδία ή μίμηση)15 και η πιθανή πρόβλεψη νέας εξαίρεσης για να αντιμετωπισθούν «δημιουργικά, μεταπλασμένα ή παράγωγα έργα». | Im Grünbuch wurde untersucht, welche Ausnahmen bestehen, die möglicherweise für nutzererstellte Inhalte von Belang sind (Zitate zu Zwecken wie Kritik oder Rezensionen, beiläufige Benutzung und Karikaturen, Parodien oder Pastiches)15, und ob möglicherweise eine neue Ausnahme für „kreative, adaptive oder abgeleitete Werke“ eingeführt werden sollte. Übersetzung bestätigt |
| Παραβρέθηκα προσωπικά, στις 24 του τελευταίου Νοεμβρίου, σε μια παρωδία δίκης, όπου οι κατηγορούμενοι, που έκαναν απεργία πείνας για 90 ημέρες, ανίκανοι να κουνηθούν ή να μιλήσουν, καταδικάστηκαν σε κάθειρξη 17 ετών. | Ich habe selbst am 24. November diesen Jahres einer Parodie von einem Prozess beigewohnt, bei der die Angeklagten, die seit 90 Tagen im Hungerstreik waren und nicht mehr in der Lage waren, sich zu bewegen und zu sprechen, zu 17 Jahren Haft verurteilt wurden. Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για παρωδία της δημοκρατίας. | Das ist eine Demokratie-Parodie. Übersetzung bestätigt |
| Μοιάζει παρωδία της πολιτικής κι όμως είναι η πολιτική της ιταλικής κυβέρνησης. | Dies sind die Worte des italienischen Innenministers, Herr Maroni. Man könnte meinen, hier handele es sich um die Parodie von Politik, und dennoch ist es die Politik der italienischen Regierung. Übersetzung bestätigt |
| (FR) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η πρωτοβουλία πολιτών, όπως προτείνεται από τις Συνθήκες και ορίζεται στον παρόντα κανονισμό, συνιστά παρωδία της δημοκρατίας. | (FR) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Bürgerinitiative, so wie sie in den Verträgen vorgeschlagen und durch diese Verordnung festgelegt wird, ist eine Parodie auf die Demokratie. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu παρωδίαGrammatik zu Parodie
Grammatik zu Persiflage
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Persiflage | die Persiflagen |
| Genitiv | der Persiflage | der Persiflagen |
| Dativ | der Persiflage | den Persiflagen |
| Akkusativ | die Persiflage | die Persiflagen |
Griechische Definition zu παρωδία
παρωδία η [paroδía] : 1. (φιλολ.) απομίμηση ή παραποίηση, με σκωπτική ή κωμική διάθεση, της μορφής ή του περιεχομένου ενός λογοτεχνικού έργου: H Bατραχομυομαχία είναι παρωδία της Iλιάδας του Ομήρου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
