{η} παροιμία Subst. [parimia, paroimia]
 {das} Subst. (290) |
Etymologie zu παροιμία
παροιμία altgriechisch παροιμία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (Σλοβακική παροιμία) | (Slowakisches Sprichwort) Übersetzung bestätigt |
| Μια παροιμία λέγει ότι "είτε αυγό κλέψεις είτε μοσχάρι κλέφτης είσαι". | Denn wie das Sprichwort sagt: "Mit kleinen Dingen fängt es an". Übersetzung bestätigt |
| Μια παροιμία λέγει ότι "και με το πολύ και με το λίγο κλέφτης είσαι". | Denn wie das Sprichwort sagt: "Mit kleinen Dingen fängt es an". Übersetzung bestätigt |
| Μία ινδική παροιμία λέει σωστά «ο κόσμος μας είναι η κληρονομιά που θα αφήσουμε στα παιδιά μας». | Ein indianisches Sprichwort sagt zu Recht, dass wir in einer Welt leben, die wir unseren Kindern hinterlassen müssen. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, ίσως ξέρετε μια παροιμία που λέει ότι "το χαρτί έχει υπομονή" . | Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Sie kennen vielleicht das Sprichwort: Papier ist geduldig. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| παροιμιακός -ή -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sprichwort |
| Sager |
Grammatik
Grammatik zu παροιμίαGrammatik zu Sprichwort
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sprichwort | die Sprichwörter |
| Genitiv | des Sprichwortes des Sprichworts | der Sprichwörter |
| Dativ | dem Sprichwort dem Sprichworte | den Sprichwörtern |
| Akkusativ | das Sprichwort | die Sprichwörter |
Griechische Definition zu παροιμία
παροιμία η [parimía] : λαϊκή φράση η οποία επιγραμματικά εκφράζει μια αλήθεια για τη ζωή, μια γνώμη που πηγάζει από τη μακρόχρονη κοινή πείρα, συνήθ. με τρόπο αλληγορικό· (πρβ. γνωμικό): Οι παροιμίες του ελληνικού λαού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
