{το} παρεκκλήσι Subst. [parekklisi, parekklhsi]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα αρχαία παρεκκλήσια της, τα μοναστήρια της και οι κατοικίες της έχουν υποστεί προσεκτική αναστήλωση, και τώρα στεγάζουν εντυπωσιακές συλλογές βυζαντινής τέχνης και μουσεία τοπικής ιστορίας. | Die antiken Kapellen, Klöster und Wohngebäude wurden einer sorgfältigen Renovierung unterzogen und sind nun Ausstellungsort für beeindruckende Sammlungen byzantinischer Kunst und Museen für Heimatgeschichte. Übersetzung bestätigt |
| Σε μουσουλμανικές χώρες, αλλά και σε χώρες όπως η Κίνα, η Ινδία και το Νεπάλ, εκκλησίες και παρεκκλήσια καίγονται ατιμώρητα, άνθρωποι πετάγονται στον δρόμο, βασανίζονται ή και δολοφονούνται και γυναίκες εξαναγκάζονται σε αμβλώσεις. | In muslimischen Ländern, aber auch in Ländern wie China, Indien oder Nepal, bleibt das Niederbrennen von Kirchen und Kapellen unbestraft, Menschen werden auf die Straße gesetzt, gefoltert oder sogar getötet, und Frauen werden zur Abtreibung gezwungen. Übersetzung bestätigt |
| Εδώ βλέπετε τι εννοούσε. Σε ένα από τα πανέμορφα κτίριά του, στο παρεκκλήσι της Νοτρ Νταμ ντ' Οτ στο Ρονσάμπ -όπου δημιουργεί αυτό το φως απλά και μόνο επειδή υπάρχει και το σκοτάδι. | Und hier sehen sie, in einem dieser schönen Gebäude, was er damit gemeint hat -der Kapelle Notre Dame du Haut von Ronchamp -in der er auf eine Weise Licht schafft, die nur dank der Dunkelheit möglich ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| Παραστάδες καμινάδα και όλα τα τούβλα στο εσωτερικό ήταν πολύ sooty, έτσι σκέφτηκα ότι αυτό το τζάκι έκανε μια πολύ κατάλληλη μικρό ιερό ή παρεκκλήσι για το Κονγκό το είδωλό του. | Der Schornstein Pfosten und alle Steine drinnen waren sehr verrußt, so dass ich diesen Gedanken Kamin machte einen sehr geeigneten kleinen Schrein oder Kapelle für seine Congo Idol. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κεφάλαιο 7. Το παρεκκλήσι. | Kapitel 7. Die Kapelle. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 παρεκκλήσι νεκροταφείου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Musikkapelle |
| Kapelle |
| Band |
| Musikgruppe |
| Combo |
Griechische Definition zu παρεκκλήσι
παρεκκλήσι το [pareklísi] : μικρή εκκλησία που ανήκει σε κάποιο ίδρυμα, σε κπ. ιδιώτη ή που εξαρτιέται από άλλη μεγαλύτερη: H λειτουργία έγινε στο παρεκκλήσι του νοσοκομείου / των φυλακών / της Mητρόπολης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
