παρακάνω Verb [parakano, parakanw]
  (11) |
Etymologie zu παρακάνω
παρακάνω παρά + κάνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο δεν πρέπει να το παρακάνω. | Doch darf ich es nicht übertreiben. Übersetzung nicht bestätigt |
| -Όχι, να μην το παρακάνω. | Nein, ich sollte nicht übertreiben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ήθελα να το παρακάνω. | Ich wollte es nicht übertreiben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα στο πώ αυτό όσο πιο προσεχτικά μπορώ, για να μην το παρακάνω. | Ich werde mich vorsichtig ausdrücken, um ja nicht zu übertreiben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δε θέλω να το παρακάνω, εντάξει; | Ich wollte es nicht übertreiben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παρακάνω.
Griechische Definition zu παρακάνω
παρακάνω [parakáno] Ρ πρτ. και αόρ. παράκανα και παραέκανα, απαρέμφ. παρακάνει : κάνω κτ., συμπεριφέρομαι κατά τρόπο που ξεπερνάει το μέτρο, το κανονικό ή το συνηθισμένο: Παρακάνει τον έξυπνο / το γενναίο / τον ειδήμονα. (έκφρ.) το παρακάνω, ξεπερνώ το μέτρο, το ανεκτό, κάνω κατάχρηση κάποιου πράγματος: Tο παρακάνει με τα ξενύχτια και τις διασκεδάσεις. Tο παράκανες και θα ΄χουμε φασαρίες. ΠAΡ Είπαμε γριά να κλάνεις κι όχι να το παρακάνεις, για κπ. που κάνει κατάχρηση της ανοχής, της καλής διάθεσης των άλλων απέναντί του. || (στο γ' πρόσ.): Παρακάνει κρύο / ζέστη, έχει υπερβολικό κρύο / ζέστη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
