Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} παράπηγμα Subst. [parapigma, parapirma, paraphgma]
 {die} Subst. (2) |
Etymologie zu παράπηγμα
παράπηγμα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έχουν καταβληθεί επί μακρό διάστημα προσπάθειες προκειμένου να βελτιωθεί η άθλια κοινωνική κατάσταση των Ρομά, που ζουν στις παρυφές της κοινωνίας σε καταυλισμούς με παραπήγματα ή σκηνές. " απλή διοχέτευση χρημάτων στους οικισμούς των Ρομά δεν θα έχει κανένα όφελος, όπως έχει καταδείξει η προηγούμενη εμπειρία. | Seit längerem versucht man schon, die miserable soziale Lage der Roma, die am Rande der Gesellschaft in Baracken oder Zeltstädten leben, zu bessern. Einfach nur Geld in Roma-Siedlungen zu pumpen, fruchtet nicht, wie die Erfahrungen der Vergangenheit zeigen. Übersetzung bestätigt |
| Οι εμπειρογνώμονες στον τομέα του περιβάλλοντος ισχυρίζονται ότι, μετά τη βιομηχανία, η επόμενη σημαντικότερη αιτία επιβάρυνσης του κλίματος και η επόμενη μεγαλύτερη πηγή εκπομπών είναι όλες οι πρωτόγονες εστίες και φούρνοι που βρίσκονται σε καλύβες και παραπήγματα σε όλη την Αφρική, την Ασία και τη Νότια Αμερική. | Umweltexperten vertreten die Position, dass gleich nach der Industrie als Verursacher von Klimaschäden und als Emissionsquelle alle die primitiven Feuerstellen und Herde folgen, die überall in Afrika, Asien und Südamerika in Hütten und Baracken verwendet werden. Übersetzung bestätigt |
| Για 5 έως 8 μάρκα την ώρα ζουν σε παραπήγματα, και συνωθούνται, σε πολύ στενό χώρο, μέσα σε κατοικίες-κοντέινερ. | Für 5 bis 8 Mark in der Stunde leben sie in Baracken, in Wohncontainern auf engstem Raum zusammengedrängt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu παράπηγμα
παράπηγμα το [parápiγma] : οίκημα μικρό και πρόχειρα κατασκευα σμένο από σανίδια, λαμαρίνα κτλ.· παράγκα: Οι πρόσφυγες έμεναν σε ξύλινα παραπήγματα.
[λόγ. < ελνστ. παράπηγμα `περίβολος΄]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
