Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
παιδική χαρά [pediki chara, pethiki chara, paidikh xara]
 {der} Subst. (348) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.6 Η ΕΟΚΕ παραθέτει μια μελέτη που εκπονήθηκε πρόσφατα από την οργάνωση «Inclusion International», σύμφωνα με την οποία τα άτομα με νοητικές αναπηρίες στερούνται βασικών δικαιωμάτων πρόσβασης, τόσο βασικών όσο η στέρηση της δυνατότητας να έχουν στην κατοχή τους τα κλειδιά του σπιτιού τους, το δικαίωμα πρόσβασης σε εμπορικές υπηρεσίες, το δικαίωμα να αποφασίζουν πού θα ήθελαν να κάνουν έναν περίπατο ή το δικαίωμα να μεταβούν σε μια παιδική χαρά μαζί με τους συμμαθητές τους. | 3.6 Der EWSA nimmt eine aktuelle Studie von Inclusion International zur Kenntnis, aus der hervorgeht, dass Menschen mit geistigen Behinderungen grundlegende Zugangsrechte verweigert werden: so grundlegend wie die Verweigerung des Rechts, Schlüssel zu ihrer eigenen Wohnung zu besitzen, des Rechts auf Zugang zu gewerblichen Dienstleistungen, des Rechts, zu entscheiden, wohin sie einen Spaziergang machen, oder das Recht, mit Mitschülern auf den Spielplatz zu gehen. Übersetzung bestätigt |
| Εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας (κήπος, παιδική χαρά κ.λπ.) | Erholungseinrichtungen (Garten, Spielplatz usw.) Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, οι πολίτες θα μπορούν να εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με το κατά πόσον τα χρήματα για το χωριό τους θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για μια νέα πλατεία ή μια παιδική χαρά. | Beispielsweise werden die Bürgerinnen und Bürger stärkeren Einfluss darauf haben, ob die für ihr Dorf bestimmten Finanzmittel für einen neuen Markt oder einen Spielplatz verwendet werden sollen. Übersetzung bestätigt |
| Από το 2007 κάθε δεύτερο μήνα απαγορεύεται η κυκλοφορία στους πιο πολυσύχναστους δρόμους οι οποίοι μετατρέπονται σε παιδική χαρά για τα παιδιά. | Jeden Monat seit 2007 sperrt die Stadt die meist befahrenen Straßen für den Verkehr und macht daraus einen Spielplatz für Kinder und die Kindheit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Κέβιν Κάρολ μεγάλωσε σε συνθήκες εξαιρετικής στέρησης: αλκοολική μητέρα, απών πατέρας, στο κέντρο της Φιλαδέλφεια, μαύρος, έπρεπε να προσέχει το νεότερο αδελφό του. ανακάλυψε ότι όταν κοιτούσε στην παιδική χαρά από το παράθυρο πίσω από το οποίο βρισκόταν περιορισμένος, ένιωθε κάτι διαφορετικό. | Kevin Carroll kam aus einem sozial extrem benachteiligtem Umfeld: Alkoholikermutter, abwesender Vater, Philadelphia-Innenstadt, schwarz, musste auf einen jüngeren Bruder aufpassen. Er fand heraus, dass er, wenn er den Spielplatz aus dem Fenster betrachtete, hinter das er gesperrt war, etwas anderes fühlte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Spielplatz |
| Kinderspielplatz |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παιδική χαρά.
Grammatik zu Spielplatz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielplatz | die Spielplätze |
| Genitiv | des Spielplatzes | der Spielplätze |
| Dativ | dem Spielplatz dem Spielplatze | den Spielplätzen |
| Akkusativ | den Spielplatz | die Spielplätze |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
