Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} παιδεραστία Subst. [pederastia, petherastia, paiderastia]
 {die} Subst. (47) |
| {die} Subst. (3) |
Etymologie zu παιδεραστία
παιδεραστία altgriechisch
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.13 Αν και τα εγκλήματα στο πλαίσιο της οικογένειας δεν περιορίζονται στις επιθέσεις κατά των γυναικών, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε για ποιο λόγο άλλα εγκλήματα που διαπράττονται εντός της οικογένειας, όπως η παιδεραστία (στο 90 % των περιπτώσεων, οι δράστες είναι συγγενικά πρόσωπα), θεωρούνται αποκρουστικά, ενώ στην περίπτωση της ενδοοικογενειακής βίας εξετάζονται ακόμη οι λόγοι που οδήγησαν το δράστη να προβεί σε τέτοιες πράξεις βίας. | 4.13 Zwar beschränken sich die Straftaten im häuslichen Umfeld keineswegs auf Übergriffe gegen Frauen, aber es stellt sich die Frage, weshalb andere im häuslichen Bereich begangene Straftaten – wie z.B. Pädophilie, wo in 90% der Fälle Familienangehörige die Täter sind – als abstoßend eingestuft werden, während bei häuslicher Gewalt noch Ursachenforschung bezüglich der Auslöser der Aggression betrieben wird. Übersetzung bestätigt |
| Το δίκτυο για την «αθωότητα που διατρέχει κίνδυνο» συγκροτήθηκε έπειτα από τη διάσκεψη της UNESCO η οποία συνήλθε στο Παρίσι στις 18-19 Ιανουαρίου 1999 για την παιδική πορνογραφία και την παιδεραστία, στο πλαίσιο της οποίας εκπροσωπήθηκε η Επιτροπή. | Aufbau eines Netzes „Unschuld in Gefahr” nach der UNESCO-Konferenz über Kinderpornografie und Pädophilie in Paris am 18./19. Januar 1999, auf der auch die Kommission vertreten war, und Vorschlag eines folgenden Aktionsplans durch Mitglieder der UNESCO. Übersetzung bestätigt |
| Όμως, η ΟΚΕ φρονεί ότι είναι απαραίτητο να ορισθεί το έγκλημα στον κυβερνοχώρο προκειμένου να υπάρξει καλύτερη διάκριση των δύο μορφών αδικημάτων και εγκλημάτων : αφενός, των "νέων εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο" (μετάδοση ιών, καταστροφή λογισμικών ή αρχείων…), που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο νέας νομοθετικής ρύθμισης και, αφετέρου, των παραδοσιακών εγκληματικών δραστηριοτήτων οι οποίες σήμερα είναι ευκολότερο να διαπραχθούν με τη χρήση των ηλεκτρονικών υπολογιστών και των δικτύων (παιδεραστία, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας) και για τις οποίες απαιτείται μεγαλύτερη εναρμόνιση των υφισταμένων κειμένων στα κράτη μέλη. | Der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass die Computerkriminalität besser definiert werden sollte, um genau zwischen zwei Klassen von Verbrechen und strafbaren Handlungen zu unterscheiden: zum einen die "neuen Informatiktatbestände" (Verbreitung von Computerviren, Zerstörung von Programmen oder Dateien usw.), die Gegenstand neuer Rechtsvorschriften sein müssen, und zum anderen die traditionellen kriminellen Handlungen, die heutzutage durch die Nutzung der Rechner und Netze leichter begangen werden können (Pädophilie, Geldwäsche, Verletzungen des Urheberrechts), für die eine stärkere Harmonisierung der in den einzelnen Mitgliedstaaten bereits geltenden Vorschriften erfolgen sollte. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό εξηγείται από δύο παράγοντες: i) η πρόσκληση υποβολής προτάσεων έδινε τη δυνατότητα να υποβληθούν προτάσεις ειδικά για θέματα σχετικά με τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και την παιδεραστία στο πλαίσιο του κονδυλίου B5-804 του προϋπολογισμού, και ii) πιθανόν αρκετές οργανώσεις ήσαν απασχολημένες με την προετοιμασία του "Δεύτερου Παγκόσμιου Συνεδρίου για τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών " στη Γιοκοχάμα, τον Δεκέμβριο 2001, και για την αναβληθείσα ειδική διάσκεψη του ΟΗΕ για τα παιδιά, προγραμματισμένη για τον Σεπτέμβριο 2001, αφήνοντας έτσι μικρά χρονικά περιθώρια για την προετοιμασία και την υποβολή νέων προτάσεων. | Dies lässt sich wie folgt erklären: i) die Aufforderung sah vor, dass Vorschläge zu Themen im Zusammenhang mit der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Pädophilie im Rahmen der Haushaltslinie B5‑804 eingereicht werden konnten; ii) viele Organisationen dürften mit der Vorbereitung auf den zweiten Weltkongress zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken im Dezember 2001 in Yokohama und auf die ursprünglich für September 2001 geplante UN-Sondertagung über Kinder beschäftigt gewesen sein und hatten somit kaum Zeit, neue Vorschläge auszuarbeiten und einzureichen. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά την γεωγραφική προέλευση του παράνομου περιεχομένου, σχεδόν όλα τα κράτη μέλη που απάντησαν επιβεβαιώνουν ότι η μεγάλη πλειονότητα αυτών των ιστοχώρων βρίσκεται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως στις ΗΠΑ, όσον αφορά το πολιτικά εξτρεμιστικό περιεχόμενο και το σεξουαλικά βάναυσο περιεχόμενο, και στη Ρωσία και την Ασία, όσον αφορά την πορνογραφία ή την παιδεραστία. | Hinsichtlich des geografischen Ursprungs illegaler Inhalte bestätigten fast alle Mitgliedstaaten, die den Fragebogen beantwortet haben, dass die überwiegende Mehrheit dieser Websites auf Rechnern außerhalb der Europäischen Union, hauptsächlich in den USA (politisch extremistische und sexuell brutale Inhalte) sowie in Russland und in Asien (Pornografie und Pädophilie), bereitgestellt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Knabenliebe |
| Päderastie |
Griechische Definition zu παιδεραστία
παιδεραστία η [peδerastía] : διαστροφή του ανδρικού γενετήσιου ενστίκτου που στρέφεται προς τη σεξουαλική (συνήθ. ομοφυλοφιλική) σχέση με παιδί ή έφηβο.
[λόγ. < αρχ. παιδεραστία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
