{ο} πίδακας Subst. [pidakas, pithakas]
 {die} Subst. (2) |
Etymologie zu πίδακας
πίδακας altgriechisch πίδαξ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κι έπειτα, όταν πήραμε κι άλλες φωτογραφίες, ανακαλύψαμε ότι από αυτές τις ρωγμές εκτοξεύονται πίδακες μικρών σωματιδίων πάγου που εκτείνονται για εκατοντάδες μίλια στο διάστημα. | Dann, als wir weitere Fotos machten, entdeckten wir, dass diese Risse Fontänen von feinen Eispartikeln ausstoßen, die hunderte Meilen in den Weltraum reichen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και όταν χρωματοκωδικοποιούμε αυτή την εικόνα για να αναδείξουμε τα χαμηλότερα επίπεδα φωτός, βλέπουμε ότι αυτοί οι πίδακες τροφοδοτούν ένα νέφος το οποίο μάλιστα, όπως βλέπουμε σε άλλες φωτογραφίες, εκτείνεται για χιλιάδες μίλια στο διάστημα πάνω από τον Εγκέλαδο. | Wenn wir das Foto farbkodieren, um geringe Helligkeiten sichtbar zu machen, sehen wir, dass diese Fontänen eine Fahne erzeugen, die sich wie wir in anderen Bildern sehen tausende von Meilen in den Weltraum über Enceladus erstrecken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αυτοί οι πίδακες ίσως να εκτοξεύονται από θύλακες υγρού νερού κάτω από την επιφάνεια του Εγκέλαδου. | Und wir sind zu dem Schluss gekommen, die Fontänen könnten aus Einschlüssen flüssigen Wassers unter der Oberfläche von Enceladus herausschießen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Springbrunnen |
| Fontäne |
Griechische Definition zu πίδακας
πίδακας ο [píδakas] : στήλη που σχηματίζεται, όταν ένα υγρό (κυρ. νερό) εξακοντίζεται ψηλά με πίεση: H υποθαλάσσια έκρηξη δημιούργησε έναν τεράστιο πίδακα νερού. Tο αίμα τινάχτηκε από την κομμένη αρτηρία σαν πίδακας. || στήλη νερού που εξακοντίζεται ψηλά με ειδικό μηχανισμό· (πρβ. σιντριβάνι).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
