πέρσι Adv. [persi]
  (609) |
(0) |
Etymologie zu πέρσι
πέρσι mittelgriechisch πέρσι altgriechisch πέρυσι proto-indogermanisch *peruti (πέρυσι) *per + *ut(i), τοπική ενικού του *wet- (έτος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν πέρσι (10205/05) | Entsprechend dem Vorschlag der Kommission werden die letztes Jahr angenommenen Leitlinien (Dok. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, όπως τόνισα και πέρσι, οι βελτιώσεις πρέπει να επικεντρώνονται στη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δαπανών. | Wie ich bereits letztes Jahr betont habe, sollten die Reformen allerdings auf eine Verbesserung der Gesamtqualität der Ausgaben ausgerichtet sein. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, όπως είπε ο Ρομάνο Πρόντι στη συζήτηση αυτή πέρσι, στην Ευρώπη όλοι είμαστε μειονότητες. | Herr Präsident, wir sind, wie Romani Prodi letztes Jahr in dieser Aussprache sagte, in Europa alle Minderheiten. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει επίσης να σας ευχαριστήσω για την υποστήριξη που μου έχετε παράσχει τόσο ως ειδική εισηγήτρια των "νωμένων Εθνών όσο και, προσωπικά, όταν ήμουν φυλακισμένη πέρσι. | Ich danke auch Ihnen für Ihre Unterstützung, die Sie mir als Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen, aber auch persönlich gegeben haben, als ich letztes Jahr unter Hausarrest gestellt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά τη γλώσσα, μας προβληματίζει επίσης το γεγονός ότι, δυνάμει νέων κανονισμών και διοργανώθηκαν φοιτητικές πορείες πέρσι το 60% των προγραμμάτων σπουδών πρέπει να διδάσκεται στη Λετονική, δημιουργώντας έτσι σαφή διάκριση έναντι της ρωσικής γλώσσας. | In Hinblick auf die Sprache bereitet uns außerdem die Tatsache Sorge, dass gemäß den neuen Vorschriften und es gab Studentendemonstrationen letztes Jahr 60 % des Lehrplans auf Lettisch zu halten sind, was eine eindeutige Diskriminierung der russischen Sprache darstellt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| περσινός -ή -ό |
| Περσία |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| letztes Jahr |
| Vorjahr |
| vergangenes Jahr |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πέρσι.
Griechische Definition zu πέρσι
πέρσι [pérsi] & πέρυσι [périsi] επίρρ. χρον. : κατά το έτος το αμέσως προηγούμενο από αυτό που διανύουμε: πέρσι τέτοιον καιρό. πέρσι τέτοια εποχή. Έχουμε να βρεθούμε από πέρυσι. Πέρυσι έγιναν οι δημοτικές εκλογές και φέτος θα γίνουν οι ευρωεκλογές. (γνωμ.) κάθε πέρσι και καλύτερα*, (κάθε φέτος και χειρότερα).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
