ορειβάτης | orivatis | oreibaths | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} ορειβάτης Subst. [orivatis, oreibaths]

{der}

Bergsteiger

Subst.

(24)

{der}

Kletterer

Subst.

(9)

Etymologie zu ορειβάτης

ορειβάτης altgriechisch ὀρειβάτης ὄρος + βαίνω ((Lehnbedeutung) englisch mountaineer)

Griechisch	Deutsch
Ξένοι ορειβάτες έγιναν πρόσφατα μάρτυρες της δολοφονίας με πυροβόλα όπλα κατοίκων που προσπαθούσαν να εγκαταλείψουν τη χώρα. " κυβέρνηση, και πιθανότατα η πλειονότητα της κοινής γνώμης στην Κίνα, θεωρούν το Θιβέτ μια περιοχή που εξακολουθεί να είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να εποικιστεί από Κινέζους από τις πλέον πυκνοκατοικημένες περιοχές.	Ausländische Bergsteiger waren kürzlich Zeuge, wie schamlos auf Einwohner geschossen wurde, die versuchten, aus dem Land zu flüchten. Die Regierung und wahrscheinlich die Mehrheit der chinesischen Öffentlichkeit betrachten Tibet vor allem als Region, die nach wie vor praktisch leer ist und die von Chinesen aus den am dichtesten bevölkerten Gebieten kolonisiert werden muss. Übersetzung bestätigt
Δεν έχω φτάσει ποτέ σε τέτοια ύψη και ούτε πιστεύω πως θα φτάσω ποτέ, καθώς δεν είμαι παρά μόνον ένας μέτριος ορειβάτης, ξέρω όμως τι συμβαίνει όταν φτάνει κανείς στην κορυφή.	Ich bin noch nie so hoch gekommen und werde das wohl auch in Zukunft nicht tun, denn ich bin nur ein mittelmäßiger Bergsteiger. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Ξένοι ορειβάτες έγιναν πρόσφατα μάρτυρες της δολοφονίας με πυροβόλα όπλα κατοίκων που προσπαθούσαν να εγκαταλείψουν τη χώρα. " κυβέρνηση, και πιθανότατα η πλειονότητα της κοινής γνώμης στην Κίνα, θεωρούν το Θιβέτ μια περιοχή που εξακολουθεί να είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να εποικιστεί από Κινέζους από τις πλέον πυκνοκατοικημένες περιοχές.

Ausländische Bergsteiger waren kürzlich Zeuge, wie schamlos auf Einwohner geschossen wurde, die versuchten, aus dem Land zu flüchten. Die Regierung und wahrscheinlich die Mehrheit der chinesischen Öffentlichkeit betrachten Tibet vor allem als Region, die nach wie vor praktisch leer ist und die von Chinesen aus den am dichtesten bevölkerten Gebieten kolonisiert werden muss.

Übersetzung bestätigt

Δεν έχω φτάσει ποτέ σε τέτοια ύψη και ούτε πιστεύω πως θα φτάσω ποτέ, καθώς δεν είμαι παρά μόνον ένας μέτριος ορειβάτης, ξέρω όμως τι συμβαίνει όταν φτάνει κανείς στην κορυφή.

Ich bin noch nie so hoch gekommen und werde das wohl auch in Zukunft nicht tun, denn ich bin nur ein mittelmäßiger Bergsteiger.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Bergsteiger
Alpinist
Bergkraxler
Bergfex
Kletterer
Klettermaxe

Grammatik

Grammatik zu ορειβάτης

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ορειβάτης	ορειβάτες
Genitiv	ορειβάτη	ορειβατών
Akkusativ	ορειβάτη	ορειβάτες
Vokativ	ορειβάτη	ορειβάτες

Grammatik zu Bergsteiger

	Singular	Plural
Nominativ	der Bergsteiger	die Bergsteiger
Genitiv	des Bergsteigers	der Bergsteiger
Dativ	dem Bergsteiger	den Bergsteigern
Akkusativ	den Bergsteiger	die Bergsteiger

Grammatik zu Kletterer

	Singular	Plural
Nominativ	der Kletterer	die Kletterer
Genitiv	des Kletterers	der Kletterer
Dativ	dem Kletterer	den Kletterern
Akkusativ	den Kletterer	die Kletterer

Griechische Definition zu ορειβάτης

ορειβάτης ο [orivátis] : αυτός που ασχολείται με την ορειβασία: H εξάρτυση του ορειβάτη. Ομάδα ορειβατών, που χάθηκαν στα χιόνια, εντοπίστηκε σε ορεινό καταφύγιο.

[λόγ. ορει(βασία) -βάτης (διαφ. το αρχ. ὀρειβάτης `ζώο που ζει στα βουνά΄)· λόγ. ορειβάτ(ης) -ισσα]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} ορειβάτης Subst. [orivatis, oreibaths]

Etymologie zu ορειβάτης

Grammatik

Griechische Definition zu ορειβάτης

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer