{ο} οργανωτής Subst. [organotis, orranotis, organwths]
 {der} Subst. (10) |
Etymologie zu οργανωτής
οργανωτής οργανώνω + -τής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι υπεύθυνοι επιλέγουν τα έργα μεταξύ αυτών που υποβάλλονται κάθε χρόνο προς χρηματοδότηση και προχωρούν στην ανάθεση των απαραίτητων για την εκτέλεσή τους υπηρεσιών, κατά την έννοια των κανόνων που τη διέπουν, τηρώντας τους κανόνες αγοράς, εκτός των περιπτώσεων όπου υπάρχουν συμβάσεις αποκλειστικότητας με τους οργανωτές. | Die zuständigen Personen wählen alljährlich die zur Finanzierung vorgeschlagenen Vorhaben aus und sorgen dafür, dass die notwendigen Dienstleistungen für ihre Durchführung entsprechend den einschlägigen Vorschriften unter Beachtung der Marktregeln erbracht werden, sofern mit den Organisatoren keine Ausschließlichkeitsverträge geschlossen wurden. Übersetzung bestätigt |
| Όλοι οι συμμετέχοντες υπογράμμισαν ότι οι Ούγγροι οργανωτές όρισαν πολύ υψηλά ποιοτικά πρότυπα για τα μελλοντικά Φόρουμ τουρισμού σε ό,τι αφορά τη διοικητική μέριμνα, τις υποδομές και τη φιλοξενία. | Alle Teilnehmer hoben die sehr hohen Qualitätsstandards hervor, die die ungarischen Organisatoren für zukünftige Tourismusforen im Hinblick auf Logistik, Infrastruktur und Gastfreundschaft gesetzt haben. Übersetzung bestätigt |
| Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των σχεδίων: στήριξη της ανάδειξης ευρωπαϊκών δικτύων, οργανωτές/θεσμική συνεργασία και κυκλοφορία καλλιτεχνών και έργων. | den europäischen Mehrwert der Projekte: Unterstützung des Aufbaus europäischer Netze, Zusammenarbeit der Organisatoren/Institutionen und Mobilität von Menschen und Kunstwerken; Übersetzung bestätigt |
| Τα εθνικά σημεία επαφής αναφέρονται συχνά ως (συν-)οργανωτές τέτοιων προγραμμάτων κατάρτισης, αλλά τα εν λόγω προγράμματα δεν αποτελούν προφανώς μέρος των κανονικών προγραμμάτων σπουδών για επαγγελματίες. | Die NKP werden häufig als (Ko‑)Organisatoren solcher Bildungsprogramme genannt, es wird aber nicht berichtet, dass diese Schulungen zum regulären Lehrplan für Fachkräfte gehören. Übersetzung bestätigt |
| Οι οργανωτές των αυτόνομων συνδικάτων ή μη βίαιων εργατικών αντιδράσεων δεν θα πρέπει να υφίστανται αντίποινα. | Die Organisatoren unabhängiger Gewerkschaften und die Veranstalter gewaltloser Arbeitnehmeraktionen sollten nicht bestraft werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Analyst |
| Problemanalytiker |
| Analytiker |
| Organisator |
Grammatik
Grammatik zu οργανωτήςGrammatik zu Organisator
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Organisator | die Organisatoren |
| Genitiv | des Organisators | der Organisatoren |
| Dativ | dem Organisator | den Organisatoren |
| Akkusativ | den Organisator | die Organisatoren |
Griechische Definition zu οργανωτής
οργανωτής ο [orγanotís] : αυτός που οργανώνει κτ.: Ο οργανωτής μιας γιορτής / μιας απεργίας. H κυβέρνηση κάλεσε ξένους ειδικούς ως οργανωτές του στρατού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
