Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
οπτικό πεδίο [optiko pedio, optiko pethio]
  (34) |
| {das} Subst. (23) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| εμφανίζονται στο ίδιο οπτικό πεδίο και στην ίδια ετικέτα τη στιγμή της διάθεσης προς πώληση του κρέατος στον τελικό καταναλωτή. | zum Zeitpunkt der Freigabe des Fleischs für den Endverbraucher in demselben Blickfeld und auf demselben Etikett stehen. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, για να διασφαλιστεί η διαφάνεια έναντι του τελικού καταναλωτή, η ένδειξη της ηλικίας του ζώου κατά τη σφαγή και η ονομασία πώλησης πρέπει να εμφαίνονται στο ίδιο οπτικό πεδίο και στην ίδια ετικέτα τη στιγμή της διάθεσης προς πώληση στον τελικό καταναλωτή. | Um Transparenz für den Endverbraucher sicherzustellen, sollten das Alter des Tiers bei der Schlachtung und die Verkehrsbezeichnung zum Zeitpunkt der Freigabe des Fleischs für den Endverbraucher in demselben Blickfeld und auf demselben Etikett angegeben sein. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχει διεπαφή με το σημείο 4.2.16 της ΤΠΔ ΥΤ ΕΧΣ όσον αφορά το εξωτερικό οπτικό πεδίο του μηχανοδηγού. | Hier besteht eine Schnittstelle mit Abschnitt 4.2.16 der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (HS) in Bezug auf das Blickfeld des Triebfahrzeugführers nach außen. Übersetzung bestätigt |
| Για τα ξερά καρύδια η επισήμανση πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώνεται, ενδεχομένως στο ίδιο οπτικό πεδίο, με το όνομα της ποικιλίας όταν πρόκειται για μείγμα των ποικιλιών Corne-Marbot. | Bei den Trockennüssen muss die Etikettierung, gegebenenfalls in einem anderen Blickfeld, durch den Namen der Sorten ergänzt werden, wenn es sich um eine Corne-Marbot-Mischung handelt. Übersetzung bestätigt |
| Για την ψίχα η επισήμανση πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώνεται, ενδεχομένως σε άλλο οπτικό πεδίο, με το έτος συγκομιδής. | Bei den Nusskernen muss die Etikettierung durch die Angabe des Erntejahres, gegebenenfalls in einem anderen Blickfeld, ergänzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gesichtskreis |
| Gesichtsfeld |
| Blickfeld |
| Wahrnehmungshorizont |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu οπτικό πεδίο.
Grammatik zu Gesichtsfeld
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gesichtsfeld | die Gesichtsfelder |
| Genitiv | des Gesichtsfelds des Gesichtsfeldes | der Gesichtsfelder |
| Dativ | dem Gesichtsfeld dem Gesichtsfelde | den Gesichtsfeldern |
| Akkusativ | das Gesichtsfeld | die Gesichtsfelder |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
