{ο} οπορτουνισμός Subst. [oportunismos, oportoynismos]
 {der} Subst. (5) |
Etymologie zu οπορτουνισμός
οπορτουνισμός französisch opportunisme opportun (πρόσφορος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αν το κάνουμε αυτό καμία Επιτροπή στα επόμενα 20 χρόνια δεν χρειάζεται να φοβάται πλέον τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής από το Κοινοβούλιο το μόνο που ίσως θα πρέπει να φοβάται είναι ο ανελέητος οπορτουνισμός του! | Wenn wir das tun, braucht keine Kommission in den nächsten 20 Jahren mehr Angst vor dem Entlastungsverfahren des Parlaments zu haben, höchstens vor seinem gnadenlosen Opportunismus! Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, πιστεύω ότι πρέπει οπωσδήποτε να δείξουμε το σεβασμό μας για το χειρισμό του κ. Djindjic, όσο και εάν πίσω από αυτόν πιθανόν κρύβεται οπορτουνισμός. | In gewissem Sinne sollten wir Herrn Djindjic deshalb für sein Vorgehen Respekt zollen, wie viel Opportunismus eventuell auch im Spiel gewesen sein mag. Übersetzung bestätigt |
| Το Σύμφωνο Σταθερότητας δεν πρέπει συνεπώς να χαλαρώσει, ούτε να αλλάξει όσον αφορά τις χρονικές και ποσοτικές του δεσμεύσεις. Μια τέτοια στάση θα ήταν μόνο κοντόφθαλμος και καταστροφικός οπορτουνισμός για την ίδια την οικοδόμηση της Ευρώπης. | Der Stabilitätspakt darf also weder gelockert noch hinsichtlich seiner zeitlichen und quantitativen Auflagen geändert werden, denn das käme nur einem kurzsichtigen Opportunismus gleich, der verheerende Auswirkungen auf das europäische Aufbauwerk hätte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gesinnungslosigkeit |
| Prinzipienlosigkeit |
| Opportunismus |
Griechische Definition zu οπορτουνισμός
οπορτουνισμός ο [oportunizmós] : (πολ.) αριστερή πολιτική πρακτική που χαρακτηρίζεται από υπερβολική προσαρμογή στις περιστάσεις και τάση για εκμετάλλευσή τους ανεξάρτητα από το αν υπάρχει σύγκρουση με τις ιδεολογικές αρχές: Δεξιός / αριστερός οπορτουνισμός. || (επέκτ.) πολιτικός καιροσκοπισμός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
