ονειρεύομαι Verb [onirevome, oneireyomai]
 Verb (90) |
(0) |
Etymologie zu ονειρεύομαι
ονειρεύομαι mittelgriechisch ὀνειρεύομαι ὄνειρ(ο) + -εύομαι altgriechisch ὄνειρος ὄναρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Νόμιζα ότι ονειρεύομαι όταν τα διάβαζα αυτά, επειδή το Συμβούλιο μάς είχε διαβιβάσει, πέρυσι τον Ιούλιο, μία κοινή θέση «ντεκαφεινέ» αναφορικά με την πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού του 1991. | Ich glaubte zu träumen, als ich das las, denn der Rat hatte uns im Juli letzten Jahres einen verwässerten Gemeinsamen Standpunkt bezüglich des Vorschlags zur Änderung der Verordnung von 1991 zukommen lassen. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά αμέσως άρχισα να ονειρεύομαι να έχω έξι χρώματα. | Aber dann begann ich davon zu träumen sechs Farben zu haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ήξερα το TED τότε, αλλά αυτό που έκανα ήταν να κλείσω σφιχτά τα μάτια μου και να ξεκινήσω να ονειρεύομαι. | Damals kannte ich TED nicht, aber ich schloss meine Augen und begann zu träumen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| träumen |
| phantasieren |
| tagträumen |
| fantasieren |
Grammatik
Grammatik zu ονειρεύομαι| Middle | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ονειρεύομαι | ονειρευόμαστε |
| ονειρεύεσαι | ονειρεύεστε, ονειρευόσαστε | ||
| ονειρεύεται | ονειρεύονται | ||
| Imper fekt | ονειρευόμουν(α) | ονειρευόμαστε, ονειρευόμασταν | |
| ονειρευόσουν(α) | ονειρευόσαστε, ονειρευόσασταν | ||
| ονειρευόταν(ε) | ονειρεύονταν, ονειρευόντανε, ονειρευόντουσαν | ||
| Aorist | ονειρεύτηκα | ονειρευτήκαμε | |
| ονειρεύτηκες | ονειρευτήκατε | ||
| ονειρεύτηκε | ονειρεύτηκαν, ονειρευτήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω ονειρευτεί | έχουμε ονειρευτεί | |
| έχεις ονειρευτεί | έχετε ονειρευτεί | ||
| έχει ονειρευτεί | έχουν ονειρευτεί | ||
| Plu per fekt | είχα ονειρευτεί | είχαμε ονειρευτεί | |
| είχες ονειρευτεί | είχατε ονειρευτεί | ||
| είχε ονειρευτεί | είχαν ονειρευτεί | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ονειρεύομαι | θα ονειρευόμαστε | |
| θα ονειρεύεσαι | θα ονειρεύεστε, θα ονειρευόσαστε | ||
| θα ονειρεύεται | θα ονειρεύονται | ||
| Fut ur | θα ονειρευτώ | θα ονειρευτούμε | |
| θα ονειρευτείς | θα ονειρευτείτε | ||
| θα ονειρευτεί | θα ονειρευτούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω ονειρευτεί | θα έχουμε ονειρευτεί | |
| θα έχεις ονειρευτεί | θα έχετε ονειρευτεί | ||
| θα έχει ονειρευτεί | θα έχουν ονειρευτεί | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ονειρεύομαι | να ονειρευόμαστε |
| να ονειρεύεσαι | να ονειρεύεστε, να ονειρευόσαστε | ||
| να ονειρεύεται | να ονειρεύονται | ||
| Aorist | να ονειρευτώ | να ονειρευτούμε | |
| να ονειρευτείς | να ονειρευτείτε | ||
| να ονειρευτεί | να ονειρευτούν(ε) | ||
| Perf | να έχω ονειρευτεί | να έχουμε ονειρευτεί | |
| να έχεις ονειρευτεί | να έχετε ονειρευτεί | ||
| να έχει ονειρευτεί | να έχουν ονειρευτεί | ||
| Imper ativ | Pres | ονειρεύεστε | |
| Aorist | ονειρέψου | ονειρευτείτε | |
| Part izip | Pres | ||
| Perf | ονειρεμένος, -η, -ο | ονειρεμένοι, -ες, -α | |
| Infin | Aorist | ονειρευτεί | |
Grammatik zu träumen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | träume | ||
| du | träumst | |||
| er, sie, es | träumt | |||
| Präteritum | ich | träumte | ||
| Konjunktiv II | ich | träumte | ||
| Imperativ | Singular | träume! träum! | ||
| Plural | träumt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geträumt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:träumen | ||||
Griechische Definition zu ονειρεύομαι
ονειρεύομαι [onirévome] .2β : 1α. βλέπω σε όνειρο κατά τη διάρκεια του ύπνου μου: Ονειρεύτηκε τον πεθαμένο παππού του. Ονειρεύτηκα ότι κολυμπούσαμε. Σε ονειρεύτηκα χθες βράδυ. Ονειρεύτηκα τον εαυτό μου αεροπόρο. ΠAΡ ΦΡ όποιος πεινάει* / ο πεινασμένος / ο νηστικός καρβέλια ονειρεύεται. β. βλέπω όνειρο στον ύπνο μου: Kοιμάται κι ονειρεύεται. (έκφρ.) μήπως κοιμάμαι* και ονειρεύομαι; κοιμάσαι* κι ονειρεύεσαι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
