Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ομοσπονδιακό σύστημα [omospondiako sistima, omosponthiako sistima, omospondiako systhma]
 {der} Subst. (10) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πολύς κόσμος τώρα είναι της άποψης ότι εάν αυτό αποτελεί ομοσπονδιακό σύστημα, μπορείτε να το κρατήσετε για τον εαυτό σας. | Viele Bürger meinen jetzt, wenn der Föderalismus so aussieht, dann können Sie ihn behalten. Übersetzung bestätigt |
| Τρίτον: το ομοσπονδιακό σύστημα δεν πρέπει να αφορά μόνο τα κράτη και την Ευρωπαϊκή Ένωση, λησμονώντας το θεμελιώδες περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και τον ρόλο των γλωσσικών ή εθνικών μειονοτήτων. | Drittens: Der Föderalismus darf nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union eine Rolle spielen, indem die grundlegende regionale und lokale Ebene sowie die Funktion der sprachlichen oder nationalen Minderheiten vergessen werden. Übersetzung bestätigt |
| Βαθμιαία όλο και περισσότερα κράτη αρχίζουν να υιοθετούν το ομοσπονδιακό σύστημα. | Allmählich gibt es viele andere Staaten, die damit beginnen, den Föderalismus in ihr institutionelles System einzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Η διαδικασία αυτή προχωρεί καλά, καθώς το ομοσπονδιακό σύστημα είναι η μόνο επιλογή που έχουμε εάν επιθυμούμε την αρμονική συμβίωση διαφορετικών κοινοτήτων, διαφορετικών πολιτισμών, πληθυσμών που μιλούν διαφορετικές γλώσσες και την αποτροπή των συγκρούσεων, οι οποίες πλήττουν άλλες περιοχές του κόσμου. | Und das funktioniert gut, denn der Föderalismus ist die einzige Möglichkeit, damit verschiedene Gemeinschaften, verschiedene Kulturen, Bevölkerungsgruppen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, zusammenleben können, ohne dass es wie in anderen Teilen der Welt zu Konflikten kommt. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, θέλω να επισημάνω ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε αρνητικά τον όρο "ομοσπονδιακό σύστημα" . | Wenn ich das Wort "Föderalismus " benutze, so sollten wir das nicht negativ sehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
