Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ομηρία Subst. [omiria, omhria]
 {die} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τουρκία πρέπει να αποσύρει πάραυτα όλα τα τουρκικά στρατεύματα, να τερματίσει την κατοχή, να μην κρατά σε ομηρία την τουρκοκυπριακή κοινότητα, γιατί αυτή ευθύνεται για την ούτω καλούμενη απομόνωση των τουρκοκυπρίων και όχι οι ελληνοκύπριοι. " | Die Türkei muss sofort alle türkischen Truppen abziehen, die Besetzung beenden und aufhören, die türkisch-zyprische Gemeinschaft in Geiselhaft zu halten, denn sie selbst und nicht die griechischen Zyprer ist verantwortlich für die sogenannte Isolierung der türkischen Zyprer. Übersetzung bestätigt |
| Πρώτον, προσπαθεί να θέσει υπό ομηρία την έρευνα για εντελώς διαφορετικά συμφέροντα, που δεν έχουν τίποτα να κάνουν με την έρευνα, συμπεριφορά η οποία δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή σε καμία περίπτωση. | Zum einen versucht er, die Forschung in Geiselhaft zu nehmen für ganz andere Interessen, die nichts mit Forschung zu tun haben. Das ist ein Verhalten, das auf gar keinen Fall akzeptiert werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu ομηρία
ομηρία η [omiría] : η κατάσταση του ομήρου.
[λόγ. < ελνστ. ὁμηρία, ὁμηρεία, αρχ. σημ.: `παράδοση ομήρων΄]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
