οκνηρός | okniros | oknhros | Griechisch Deutsch Übersetzung

{die}

Trage

Subst.

(0)

οκνηρός altgriechisch ὀκνηρός ὄκνος (φόβος, δισταγμός)

Griechisch	Deutsch
Aλαζονική, ευαίσθητη, εγωίστρια, δειλή, οκνηρή;	Wie sinnlich stolz, empfindlich, selbstsüchtig, feige und faul du bist... Übersetzung nicht bestätigt
Έχει ένα αρχίδι κι εγώ μια οκνηρή ωοθήκη.	Er hat ein Ei, und ich hab einen trägen Eierstock. Übersetzung nicht bestätigt
Η εκδίκηση είναι μια οκνηρή μορφή λύπης.	Rache ist eine faule Form der Trauer. Übersetzung nicht bestätigt
Υπήρχε η υποψία ότι η γλώσσα της Λικίνιας περιδιάβαινε... μέρη με λιγότερη υπόληψη από τον πούτσο του συζύγου της... ενώ η δικιά μου αρκούταν σε τίποτε άλλο παρά μόνο οκνηρή συζήτηση.	Es hieß immer, Licinias Zunge verweile gern an weniger ziemlichen Orten als dem Schwanz ihres Mannes. Während meine mit nichts als nichtigem Geschwätz befasst ist. Übersetzung nicht bestätigt
Φοβάμαι ότι μπορεί να μην ήταν τόσο οκνηρή όσο θέλεις να πιστεύω.	Ich fürchte, nicht ganz so nichtig wie du mir vormachen willst. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
οκνηρός -ή -ό

οκνηρός, επίθ.

1) Δειλός, άτολμος:

άνανδρε και οκνηρέ (Κορων., Μπούας 75).

2) Φυγόπονος, τεμπέλης:

επαραβραδιάστης και ως οκνηρόν και ράθυμον πάντα να σε ονειδίζω (Διγ. Esc. 857).

[αρχ. επίθ. οκνηρός. Η λ. και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.