{ο} οινολόγος Subst. [inologos, inoloros, oinologos]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu οινολόγος
οινολόγος οινολογ(ία) + -ος (entlehnt aus) französisch œnologue œnolog(ie) œno- + -logie οινο- + -λόγος[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι αρχές αυτές καθορίζουν τα καθήκοντα και την ευθύνη που υπέχουν οι οινολόγοι και οι αναγνωρισμένοι τεχνικοί. | Diese Behörden bestimmen die den zugelassenen Önologen und Technikern obliegenden Aufgaben und Verantwortlichkeiten. |
| Ενθουσιώδεις οινοποιοί, αρκετοί από αυτούς και οινολόγοι, καλλιεργούν με πάθος και οινοποιούν με εξωστρέφεια, πότε συνεχίζοντας, πότε αναβιώνοντας ιστορικούς ελληνικούς αμπελώνες και πότε δημιουργώντας νέους. | Enthusiastische Weinbereiter, von denen viele auch Önologen waren, betrieben den Anbau mit Begeisterung und produzierten ihre Weine mit Extravertiertheit, wobei sie historische griechische Weinbaugebiete mal weiterführten, mal wiederbelebten und mal neue schufen. |
| Με αυτή τη μέθοδο οι οινολόγοι έχουν την δυνατότητα να δημιουργήσουν «κρασί βιολογικής καλλιέργειας» και όχι «βιολογικό κρασί», όρος που χρησιμοποιείται εντελώς παραπλανητικά, αφού δεν υπάρχει προς το παρόν αντίστοιχη νομοθεσία. | Mit diesem Verfahren haben die Önologen die Möglichkeit, "Wein aus biologischem Anbau" zu produzieren und nicht "Bio-Wein", ein Begriff, der ziemlich irreführend verwendet wird, zumal es derzeit keine entsprechenden Gesetzesvorschriften gibt. |
| Οι πρώτοι έλληνες οινολόγοι με σπουδές στη Γαλλία έρχονται στην πατρίδα, ενώ η Ελλάδα επεκτείνει τα σύνορά της, προσαρτώντας στο έδαφός της τα νησιά του Ιονίου πελάγους και τη Θεσσαλία, φτάνοντας περίπου στη μισή σημερινή της έκταση. | Die ersten griechischen Önologen, die in Frankreich studiert hatten, kehrten in ihre Heimat zurück, während Griechenland seine Grenzen ausweitete und seinem Staatsgebiet die Ionischen Inseln und Thessalien hinzufügte und so ca. die Hälfte seiner heutigen Ausdehnung erreichte. |
| Τα παιδιά τους, Λάζαρος και Απόστολος, που κυριολεκτικά μεγάλωσαν μέσα στο οινοποιείο, είναι πια οινολόγοι, ο πρώτος πτυχιούχος του πανεπιστημίου της Φλωρεντίας και ο δεύτερος του Φρέσνο της Καλιφόρνια. Έτσι, η διεύθυνση της παραγωγής, ο σχεδιασμός νέων προϊόντων και η ανάπτυξη πέρασαν στα χέρια της δεύτερης γενιάς, χωρίς να χαθεί ούτε σταγόνα από την πολύτιμη εμπειρία και τη γνώση των γονέων. | Ihre Kinder, Lazaros und Apostolos, die im wahrsten Sinne des Wortes in der Weinkellerei aufgewachsen sind, sind heute Önologen, der erste von ihnen Diplomhalter der Universität Florenz und der zweite der Universität von Fresno, Kalifornien. Somit sind die Produktionsverwaltung, die Planung der neuen Produkte und die Entwicklung in die Hände der zweiten Generation übergegangen, ohne dass dabei auch nur ein Tropfen der wertvollen Erfahrung der Eltern verloren ging. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu οινολόγος
οινολόγος ο [inolóγos] : επιστήμονας ή εμπειροτέχνης που ασχολείται με την οινολογία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
