{ο} οικοδόμος Subst. [ikodomos, ikothomos, oikodomos]
 {der} Subst. (26) |
| {der} Subst. (4) |
Etymologie zu οικοδόμος
οικοδόμος altgriechisch οἰκοδόμος οἶκος + δέμω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι οικοδόμοι στη Λετονία και κάποια άλλα κράτη μέλη και ενδεχομένως τώρα και οι οδηγοί γνωρίζουν πόσο «εύκολο» είναι να λειτουργείς σε μία τέτοια κατάσταση, εάν δεν προσπαθήσουμε να εξισορροπήσουμε τα συμφέροντα όταν ψηφίσουμε αυτή τη νομοθεσία. | Bauarbeiter in Lettland und einigen anderen neuen Mitgliedstaaten, und jetzt vielleicht auch Spediteure, wissen, wie „leicht“ es ist, in einem solchen Umfeld zu agieren, wenn wir bei der Abstimmung über diese Rechtsvorschrift nicht versuchen, die Interessen auszugleichen. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. Orlando Zapata Tamayo, ένας μαύρος οικοδόμος 42 ετών, ο οποίος ζητούσε απλώς να βελτιωθούν οι συνθήκες που επικρατούσαν στη φυλακή, πέθανε μετά από απεργία πείνας 86 ημερών και μετά από επτά χρόνια φυλάκισης επειδή ζητούσε να γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα. | Herr Orlando Zappata Tamayo, ein 42-jähriger schwarzer Bauarbeiter, der nur um bessere Haftbedingungen bat, starb nach 86 Tagen Hungerstreik und sieben Jahren im Gefängnis dafür, dass er die Achtung von Menschenrechten gefordert hatte. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, εάν κατά την κατασκευή μιας κατοικίας υπάρχει ένας οικοδόμος ο οποίος είτε είναι ανόητος είτε ανέντιμος και δεν βάλει την απαραίτητη ποσότητα σκυροδέματος στα θεμέλια σύμφωνα με τα σχέδια, τότε η κατοικία θα γείρει. | Wenn es außerdem beim Bau des Hauses einen Bauarbeiter gibt, der dumm oder unehrlich ist und nicht die notwendige Menge Zement in das Fundament gießt, so wie es im Konstruktionsplan vorgesehen ist, dann wird dieses Haus schief. Übersetzung bestätigt |
| Είναι οικοδόμος, είναι ένας απλός οικοδόμος, όχι αρχιεργάτης, που παρακολούθησε ένα από τα σεμινάρια κατάρτισής μας. | Er ist ein Maurer, ein einfacher Bauarbeiter, kein Vorarbeiter, der an einer unserer Schulungen teilnahm. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οκ πες πως είμαι, ένας οικοδόμος και κοιτάω σε ένα κτήριο και σου λέω: | In Ordnung. Ich bin ein Bauarbeiter, und ich sehe ein Gebäude an und sage zu dir: Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Architekt |
| Konstrukteur |
| Baumeister |
| Erbauer |
Grammatik
Grammatik zu οικοδόμοςGrammatik zu Bauarbeiter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauarbeiter | die Bauarbeiter |
| Genitiv | des Bauarbeiters | der Bauarbeiter |
| Dativ | dem Bauarbeiter | den Bauarbeitern |
| Akkusativ | den Bauarbeiter | die Bauarbeiter |
Grammatik zu Baumeister
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumeister | die Baumeister |
| Genitiv | des Baumeisters | der Baumeister |
| Dativ | dem Baumeister | den Baumeistern |
| Akkusativ | den Baumeister | die Baumeister |
Griechische Definition zu οικοδόμος
οικοδόμος ο [ikoδómos] : τεχνίτης ή εργάτης που ασχολείται με το χτίσιμο ιδίως οικοδομών: Σωματείο / απεργία οικοδόμων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
