{η} οδοντογλυφίδα Subst. [odontoglifida, odontorlifida, othontoglifitha, odontoglyfida]
 {der} Subst. (74) |
Etymologie zu οδοντογλυφίδα
οδοντογλυφίδα οδοντο- + γλυφίδα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρόσφατα, σε συνέντευξη σε εφημερίδα, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας είπε ότι δεν πρόκειται για δεύτερο πυλώνα αλλά για μία οδοντογλυφίδα, αλλά εγώ διαφωνώ, γιατί δεν παρουσιάζονται σωστά οι διαστάσεις: 4,5 δισεκατομμύρια είναι σημαντικό ποσό, σχεδόν ίσο με τα ποσά που διαθέτουμε για ολόκληρη την εξωτερική πολιτική. | Wenn der Vorsitzende des Agrarausschusses jüngst in einem Zeitungsinterview gesagt hat, das sei noch keine zweite Säule, sondern ein Zahnstocher, so möchte ich dem widersprechen, weil es auch nicht die richtige Dimension aufzeigt: 4,5 Milliarden, das ist eine beträchtliche Summe, das ist fast soviel, wie wir insgesamt für die Außenpolitik zur Verfügung haben. Übersetzung bestätigt |
| Το ναυτικό που παράγεται μια οδοντογλυφίδα, και (Εξοικονόμηση υπόψη του) ήταν απορροφημένος έτσι για μερικά λεπτά. | Der Seemann produzierten einen Zahnstocher und (Rettung seines regard) wurde dabei für einige Minuten in Anspruch genommen. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Βιβλία;", είπε ξαφνικά, θορυβωδώς τελειώνοντας με την οδοντογλυφίδα. | "Bücher", sagte er plötzlich, geräuschvoll Finishing mit dem Zahnstocher. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Δεν μπορεί να" πάρει έξω ένα ραβδί και whittling μια οδοντογλυφίδα, "αλλά εγώ rayther υποθέτω θα πρέπει να γίνει BROWN αν αυτό harpooneer ere ακούει εσείς του το κεφάλι ενός slanderin "." | "Kann nicht" unter einen Stock und einen Zahnstocher schnitzen, "aber ich denke, rayther Sie tun BROWN werden, wenn die ere Harpunier hört Ihnen eine slanderin 'den Kopf. " Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν κάποιος με ρωτάει σε τι είμαι γνωστός, ξέρετε, ναι, λεμονοστύφτης, βούρτσα τουαλέτας, οδοντογλυφίδα, όμορφα καθίσματα τουαλέτας, και γιατί όχι μια οδοντόβουρτσα. | Wenn jemand auf mich zukommt und fragt, wofür ich bekannt bin, sage ich, ja, Zitronenpresse, Klobürste, Zahnstocher, schöne Toilettensitze und, warum nicht, eine Zahnbürste. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu οδοντογλυφίδαGrammatik zu Zahnstocher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zahnstocher | die Zahnstocher |
| Genitiv | des Zahnstochers | der Zahnstocher |
| Dativ | dem Zahnstocher | den Zahnstochern |
| Akkusativ | den Zahnstocher | die Zahnstocher |
Griechische Definition zu οδοντογλυφίδα
οδοντογλυφίδα η [oδondoγdivfíδa] : ειδικό, πολύ λεπτό και μυτερό κομμάτι συνήθ. από ξύλο και σπανιότερα από πλαστικό, που χρησιμοποιείται για να απομακρύνονται τα υπολείμματα των τροφών από τα διαστήματα ανάμεσα στα δόντια: Ένα κουτί οδοντογλυφίδες. || Σαν οδοντογλυφίδα, για κπ. ή κτ. πολύ λεπτό: Πόδι / γάμπα / χέρι σαν οδοντογλυφίδα. Έκανε δίαιτα κι έγινε σαν οδοντογλυφίδα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
