{το} ξόρκι Subst. [ksorki]
 {der} Subst. (339) |
| {die} Subst. (15) |
Etymologie zu ξόρκι
ξόρκι mittelgriechisch ξόρκι εξόρκιν εξορκίζω (αναδρομικός σχηματισμός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι φεντεραλιστές επαναλαμβάνουν τις παραδοσιακές συνταγές σαν να ήταν ξόρκια και χωρίς καμία φαντασία. | Sämtliche Anhänger des Konföderalismus wiederholen diese althergebrachten Rezepte ohne nachzudenken, als wären es Zaubersprüche. Übersetzung bestätigt |
| Οπότε στέλνετε ξόρκια ο ένας στον άλλο μέχρι ένας σας να πεθάνει; | Also schleudert ihr euch Zaubersprüche entgegen, bis einer von euch stirbt? Übersetzung nicht bestätigt |
| Λοιπόν, προτιμώ αυτόν τον όρο αντί για το θαυματοποιός, επειδή, αν ήμουν θαυματοποιός, αυτό θα σήμαινε ότι χρησιμοποιώ μάγια και ξόρκια και αλλόκοτες χειρονομίες για να επιτύχω αληθινή μαγεία. | Nun, ich ziehe diese Bezeichnung dem Begriff Magier vor, weil, wenn ich ein Magier wäre, würde das bedeuten, dass ich Zaubersprüche und Gesänge benutze, und seltsame Gesten um damit echte Magie zu wirken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Υπάρχει μια αρχαία και παγκόσμια αντίληψη ότι οι λέξεις έχουν δύναμη, ότι υπάρχουν ξόρκια και ότι αν εμείς μπορούσαμε να προφέρουμε μόνο τις σωστές λέξεις, στη συνέχεια -φσουπ -ξέρετε, μια χιονοστιβάδα θα έρθει και θα εξαφανίσει τα χόμπιτ, σωστά; Αυτή είναι μια πολύ ελκυστική ιδέα επειδή είμαστε πολύ τεμπέληδες, σαν τον μαθητευόμενο μάγο ή τον σπουδαιότερο προγραμματιστή του κόσμου. | Eine uralte und universelle Auffassung besagt, dass Worte Macht besitzen, dass es Zaubersprüche gibt, bei denen man nur die richtigen Wörter aussprechen muss, wodurch, woooooosh! Ihr wisst schon, eine Lawine ausgelöst wird und die Hobbits weggefegt werden. Das ist doch eine verlockende Vorstellung, weil wir ja sehr faul sind, wie der Zauberlehrling, oder wie der beste Programmierer der Welt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και έτσι, είμαι εδώ για να σας πω, ότι δεν χρειάζεστε έναν υπολογιστή για να κάνετε ένα ξόρκι. | Und nun bin ich hier, um euch zu erzählen, dass man keinen Computer braucht, um einen Zauberspruch zu erhalten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verhexung |
| Bann |
| Zauber (Bann) |
| Zauberspruch |
Grammatik
Grammatik zu ξόρκιGrammatik zu Zauberspruch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zauberspruch | die Zaubersprüche |
| Genitiv | des Zauberspruches des Zauberspruchs | der Zaubersprüche |
| Dativ | dem Zauberspruch dem Zauberspruche | den Zaubersprüchen |
| Akkusativ | den Zauberspruch | die Zaubersprüche |
Grammatik zu Zauberformel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zauberformel | die Zauberformeln |
| Genitiv | der Zauberformel | der Zauberformeln |
| Dativ | der Zauberformel | den Zauberformeln |
| Akkusativ | die Zauberformel | die Zauberformeln |
Griechische Definition zu ξόρκι
ξόρκι το [ksórki] : συμβολικά μαγικά λόγια που σκοπό έχουν να διώξουν τα κακά πνεύματα: Έκανε το σταυρό της και είπε διάφορα ξόρκια. Όλοι μαζί λέγανε διάφορα ξόρκια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
