{η} ξυλοδεσιά Subst. [ksilodesia, ksilothesia, ksylodesia]
 {das} Subst. (0) |
Etymologie zu ξυλοδεσιά
ξυλοδεσιά ξυλο- + δεσιά ( δένω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για την ενίσχυση των κτιρίων σε περίπτωση σεισμού, χρησιμοποιούσαν ξυλοδεσιές, όπως και στην Κρήτη.Τα δάπεδα των σπιτιών ήταν συνήθως από πατημένο χώμα. | Um die Gebäude vor den Erschütterungen der Erdbeben zu schützen, wurden genauso wie auf Kreta Holzrahmen genutzt.Die Böden der Häuser bestanden aus festgestampfter Erde, oftmals mit ungeschliffenen Schiefer gepflastert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το ξύλο της ελιάς χρησιμοποιούνταν στην αρχαιότητα σαν καύσιμη ύλη, για ξυλοδεσιές στην αρχιτεκτονική, για εμπόλια στη σύνδεση κιόνων, για στειλεούς αγροτικών και άλλων εργαλείων, αλλά και για την κατασκευή ξοάνων θεών και άλλων ξύλινων αγαλμάτων. | Das Holz der Ölbäume wurde im Altertum als Brennholz, für Holzkonstruktionen in der Architektur, als Keile bei der Verbindung von Säulen, als Handgriffe für landwirtschaftliche und sonstige Werkzeuge sowie für den Bau von Götterfiguren und sonstiger Holzstatuen verwendet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ξυλόδεμα |
| ξύλωση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Holzgerüst |
| Fachwerk |
| Hölzernes Gefüge |
| Gefach |
| Ständerfachwerk |
Griechische Definition zu ξυλοδεσιά
ξυλοδεσιά η [ksiloδesxá] : οριζόντιο ξύλινο δομικό στοιχείο του φέροντος οργανισμού, συνήθ. στις παλιές λίθινες ή πλίνθινες οικοδομές, το οποίο εξασφαλίζει τη συνεκτικότητα της οικοδομής και την αντισεισμική της αντοχή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
