ξεχύνω | ksechino | ksexynw | Griechisch Deutsch Übersetzung

ausgießen

Verb

(1)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Noch keine Grammatik zu ξεχύνω.

	Person	Wortform
Präsens	ich	gieße aus
	du	gießt aus
	er, sie, es	gießt aus
Präteritum	ich	goss aus
Konjunktiv II	ich	gösse aus
Imperativ	Singular	gieß aus! gieße aus!
Imperativ	Plural	gießt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgegossen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausgießen

ξεχύνω.

I. Ενεργ.

1) (Μεταφ. προκ. για την καρδιά) δίνομαι, αφήνομαι (σε κάπ. συναίσθημα)· ξεχειλίζω, πλημμυρίζω:

η καρδιά μας αχαμνή, σ’ αγάπη όταν ξεχύνει (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ́ [600]).

2) (Προκ. για τη γλώσσα) «παίρνω δρόμο», ξεσπώ με λόγια:

(Ερωτόκρ. Δ́ 387).

II. Μέσ.

1) Δίνω τον εαυτό μου, αφήνομαι σε κ.:

ζων ασώτως εξεχύθη όλος εις τα έξω (Πηγά, Χρυσοπ. 305 (2)).

2) (Προκ. για πρόβατα) απομακρύνομαι από το κοπάδι, σκορπίζομαι (εδώ σε μεταφ.):

(Πηγά, Χρυσοπ. 215 (13)).

[<αόρ. του εκχύνω (βλ. ά.). Το μέσ. σήμ. κοιν. Διάφ. τ. σήμ. ιδιωμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.