ξερίζωμα | kserizoma | kserizwma | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} ξερίζωμα Subst. [kserizoma, kserizwma]

Entwurzelung

(2)

Etymologie zu ξερίζωμα

ξερίζωμα ξεριζώνω altgriechisch ἐκριζόω

Griechisch	Deutsch
Το λέω επειδή πίσω από το προκάλυμμα της ευτυχώς ανθρώπινης απέλασης ορισμένων δεκάδων παρανόμων μεταναστών, προκάλυμμα που έπρεπε να δημιουργήσει την εντύπωση ότι και οι κυβερνήσεις μας κάνουν κάτι για να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της μετανάστευσης, κρύβεται μία εντελώς διαφορετική πραγματικότητα. Πρόκειται για το τεράστιο πρόβλημα της μετανάστευσης, για την κατάληψη οδών και συνοικιών, για το ξερίζωμα ανθρώπων και για τη μικρή και τη μεγάλη εγκληματικότητα που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη μαζί του.	Aber nicht, weil ich sie nicht für notwendig halten würde, im Gegenteil, sondern weil hinter der Fassade von einigen Dutzend glücklicherweise durchaus human und unter Betreuung ausgewiesener illegaler Einwanderer, einer Fassade, die den Eindruck erwecken soll, daß unsere Regierungen sich mit dem Ausländerproblem auseinandersetzen, daß hinter dieser Fassade also eine ganz andere Realität steckt, die Realität eines ungeheuren Ausländerproblems, belagerter Straßen und Stadtviertel, der Entwurzelung und mit dieser Entwurzelung unlösbar verbundenen kleinen und großen Kriminalität. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Το λέω επειδή πίσω από το προκάλυμμα της ευτυχώς ανθρώπινης απέλασης ορισμένων δεκάδων παρανόμων μεταναστών, προκάλυμμα που έπρεπε να δημιουργήσει την εντύπωση ότι και οι κυβερνήσεις μας κάνουν κάτι για να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της μετανάστευσης, κρύβεται μία εντελώς διαφορετική πραγματικότητα. Πρόκειται για το τεράστιο πρόβλημα της μετανάστευσης, για την κατάληψη οδών και συνοικιών, για το ξερίζωμα ανθρώπων και για τη μικρή και τη μεγάλη εγκληματικότητα που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη μαζί του.

Aber nicht, weil ich sie nicht für notwendig halten würde, im Gegenteil, sondern weil hinter der Fassade von einigen Dutzend glücklicherweise durchaus human und unter Betreuung ausgewiesener illegaler Einwanderer, einer Fassade, die den Eindruck erwecken soll, daß unsere Regierungen sich mit dem Ausländerproblem auseinandersetzen, daß hinter dieser Fassade also eine ganz andere Realität steckt, die Realität eines ungeheuren Ausländerproblems, belagerter Straßen und Stadtviertel, der Entwurzelung und mit dieser Entwurzelung unlösbar verbundenen kleinen und großen Kriminalität.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
ξεριζωμός
εκρίζωση
εκριζωμός

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ξερίζωμα.

Griechische Definition zu ξερίζωμα

ξερίζωμα το [kserízoma] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ξεριζώνω: Tο ξερίζωμα του δέντρου. Tο ξερίζωμα των προσφύγων, ο ξεριζωμός.

[ελνστ. ἐκρίζωμα (ἐκ- > ξε-)]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} ξερίζωμα Subst. [kserizoma, kserizwma]

Etymologie zu ξερίζωμα

Grammatik

Griechische Definition zu ξερίζωμα

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer