ξεναγός | ksenagos | ksenaros | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} ξεναγός Subst. [ksenagos, ksenaros]

{der}

Fremdenführer

Subst.

(22)

{der}

Reiseführer

Subst.

(12)

{der}

Reiseleiter

Subst.

(10)

Fremdenführer(in) m (f)

(0)

Etymologie zu ξεναγός

ξεναγός altgriechisch ξεναγός ξένος + ἄγω ή ἡγέομαι

Griechisch	Deutsch
προσωπικό τουρισμού (αντιπρόσωποι ξενοδοχείου, πράκτορες περιηγήσεων και ταξιδιών, ξεναγοί ή τουριστικοί πράκτορες) που παρακολουθεί ή συμμετέχει σε τουριστικά συνέδρια ή τουριστικές εκθέσεις,	Besuch von oder Teilnahme an Tourismuskongressen oder ‑ausstellungen durch Personal im Bereich des Tourismus (Vertreter von Hotels, Reiseagenturen und Reiseveranstaltern oder Fremdenführer); Übersetzung bestätigt
Ελλείψει ενός καταλόγου που να καλύπτει όλο το εθνικό έδαφος, οι τουριστικοί ξεναγοί και τα ταξιδιωτικά γραφεία άλλων κρατών μελών βρίσκονται αντιμέτωπα με ένα πλήθος τοπικών καταλόγων που μπορεί να καλύπτουν τόσο συγκεκριμένα μουσεία ή αρχαιολογικές τοποθεσίες όσο και πόλεις ή ολόκληρες τουριστικές περιοχές	Da es keine Liste für das gesamte Staatsgebiet gibt, müssen Fremdenführer und Reiseveranstalter aus anderen Mitgliedstaaten mit einer Vielzahl lokaler Listen zurechtkommen, die sowohl einzelne Museen oder Ausgrabungsstätten als auch ganze Städte oder Fremdenverkehrsgebiete enthalten können. Übersetzung bestätigt
οι υπηρεσίες ενός παρόχου που έχει μετακινηθεί στο κράτος μέλος του αποδέκτη, οι υπηρεσίες που παρέχονται εξ αποστάσεως (π.χ. μέσω του Διαδικτύου), οι υπηρεσίες που παρέχονται στη χώρα καταγωγής σε συνέχεια της μετακίνησης του αποδέκτη, ή οι υπηρεσίες που παρέχονται σ’ ένα άλλο κράτος μέλος στο οποίο έχουν μετακινηθεί και ο πάροχος και ο αποδέκτης (π.χ. οι τουριστικοί ξεναγοί)∙	Dienstleistungen eines Dienstleistungserbringers, der sich in den Mitgliedstaat des Dienstleistungsempfängers begibt, Dienstleistungen, die im Fernabsatz erbracht werden (beispielsweise über das Internet), Dienstleistungen im Herkunftsmitgliedstaat für Dienstleistungsempfänger, die sich dorthin begeben haben bzw. Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat, in den sich sowohl Dienstleistungserbringer als auch Dienstleistungsempfänger begeben haben (beispielsweise Fremdenführer); Übersetzung bestätigt
Εξαιτίας του γεγονότος ότι η Γαλλία δεν εφάρμοσε σωστά τις οδηγίες αυτές, οι ξεναγοί που έχουν αποκτήσει τα επαγγελματικά τους προσόντα σε άλλο κράτος μέλος κινδυνεύουν σοβαρά να έχουν δυσκολίες όταν θέλουν να εργαστούν στη Γαλλία.	Durch die mangelhafte Umsetzung dieser Richtlinien in Frankreich müssen Fremdenführer, die ihre Berufsqualifikationen in einem anderen Mitgliedstaat erworben haben, mit Schwierigkeiten rechnen, wenn sie in Frankreich arbeiten wollen. Übersetzung bestätigt
Γαλλία ξεναγοί	Frankreich Fremdenführer Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
τουριστικός οδηγός

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Fremdenführer
Wegweiser
Touristenführer

Grammatik

Grammatik zu ξεναγός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ξεναγός	ξεναγοί
Genitiv	ξεναγού	ξεναγών
Akkusativ	ξεναγό	ξεναγούς
Vokativ	ξεναγέ	ξεναγοί

Grammatik zu Fremdenführer

	Singular	Plural
Nominativ	der Fremdenführer	die Fremdenführer
Genitiv	des Fremdenführers	der Fremdenführer
Dativ	dem Fremdenführer	den Fremdenführern
Akkusativ	den Fremdenführer	die Fremdenführer

Grammatik zu Reiseführer

	Singular	Plural
Nominativ	der Reiseführer	die Reiseführer
Genitiv	des Reiseführers	der Reiseführer
Dativ	dem Reiseführer	den Reiseführern
Akkusativ	den Reiseführer	die Reiseführer

Grammatik zu Reiseleiter

	Singular	Plural
Nominativ	der Reiseleiter	die Reiseleiter
Genitiv	des Reiseleiters	der Reiseleiter
Dativ	dem Reiseleiter	den Reiseleitern
Akkusativ	den Reiseleiter	die Reiseleiter

Griechische Definition zu ξεναγός

ξεναγός ο [ksenaγós] : αυτός που έχει ως επάγγελμα την ξενάγηση ή αυτός που αναλαμβάνει να ξεναγήσει κπ.: Σχολή ξεναγών. Kάνω τον ξεναγό. Εκτελώ χρέη ξεναγού.

[λόγ. < ελνστ. ξεναγός, αρχ. σημ.: `διοικητής μισθοφόρων΄· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} ξεναγός Subst. [ksenagos, ksenaros]

Etymologie zu ξεναγός

Grammatik

Griechische Definition zu ξεναγός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer