Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ξαρματώνω Verb [ksarmatono, ksarmatwnw]
 Verb (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| abrüsten |
| entwaffnen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ξαρματώνω.
Grammatik zu entwaffnen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | entwaffne | ||
| du | entwaffnest | |||
| er, sie, es | entwaffnet | |||
| Präteritum | ich | entwaffnete | ||
| Konjunktiv II | ich | entwaffnete | ||
| Imperativ | Singular | entwaffne! | ||
| Plural | entwaffnet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| entwaffnet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:entwaffnen | ||||
Griechische Definition zu ξαρματώνω
ξαρματώνω· ξερματώνω· ξηρματώνω.
I. Ενεργ.
Ά Μτβ.
1)
α) Αφαιρώ, βγάζω τα όπλα από κάπ.:
πρώτον εξαρματώσαν τον (ενν. τον Έκτορα), απαύτου τον επλύναν (Πόλ. Τρωάδ. 7233)·
β) (ειδικ.) βγάζω τμήμα ή το σύνολο της πανοπλίας από κάπ.:
Την κεφαλή και το κορμί ζιμιό του ξαρματώνει (Ερωτόκρ. Δ́ 1923).
2) (Προκ. για πλοίο)
α) αφαιρώ τον οπλισμό:
κάτεργα … ξαρματωμένα (Αχέλ. 2007)·
β) αφαιρώ την αρματωσιά, όλον τον εξοπλισμό, παροπλίζω:
τα κάτεργα … να τα ξερματώσουν· κουπία τε και άρμενα και άρματα παντοία, όλα να τα ξεβάλουσιν (Γεωργηλ., Βελ. Λ 250).
Β́ (Αμτβ.) παύω να εξοπλίζομαι (για πόλεμο), αφοπλίζομαι:
εποίκαν τον ρήγα ’και εξηρμάτωσεν να μεν πάγει κούντρα του (ενν. του σουλτάνου) και … να τελειώσουν την αγάπην (Μαχ. 16010).
II. Μέσ.
α) βγάζω τα όπλα, τον οπλισμό μου:
Στο γεύμα δε τους εύρηκε πάντας ξαρματωμένους (Κορων., Μπούας 130)·
β) βγάζω τμήμα της πανοπλίας ή ολόκληρη την πανοπλία μου:
(Ιμπ. 129)·
ξαρματώνεται και το κορμί του αναπεύγει (Ερωτόκρ. Δ́ 1240).
[<στερ. ξ(ε)‑ + αρματώνω. Τ. εξ‑ στην Παράφραση του Χωνιάτη (Meursius, ‑νειν). Η λ. στο Βλάχ. (μέσ.), στο Somav. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
