{το} νύχι Subst. [nichi, nyxi]
 {der} Subst. (67) |
| {die} Kralle (ugs.) Subst.(12) |
| {der} Subst. (11) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu νύχι
νύχι mittelgriechisch νύχι(ν) altgriechisch ὀνύχιον, υποκοριστικό του ὄνυξ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το διάλυμα προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την επικόλληση των μορφοποιημένων ψεύτικων πλαστικών νυχιών στο φυσικό νύχι. | Die Lösung ist dazu bestimmt, künstliche Fingernägel auf die natürlichen Fingernägel aufzukleben. Übersetzung bestätigt |
| Τα προϊόντα δεν θεωρείται ότι αποτελούν προϊόντα περιποίησης των νυχιών των χεριών της διάκρισης 33043000, καθώς αποσκοπούν στην προσθήκη ψεύτικων νυχιών που επικολλώνται στο άκρο των νυχιών και δεν αποτελούν παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών τα οποία απλώς παρέχουν φροντίδα και καλλωπίζουν το χέρι και τα φυσικά νύχια [βλ. επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3304, (Β)]. | Die Ware stellt keine Zubereitung zur Handpflege der Unterposition 33043000 dar, da sie lediglich künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und natürlichen Fingernägeln dient (siehe Erläuterung zum HS, Position 3304, Buchstabe B). Übersetzung bestätigt |
| Το σύνολο αποτελείται από διάφορα είδη και πρέπει να καταταγεί στη διάκριση 39269097 με βάση τα ψεύτικα πλαστικά νύχια, τα οποία προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη του χαρακτήρα. | Die Warenzusammenstellung besteht aus verschiedenen Artikeln und ist in die Unterposition 39269097 einzureihen, da die künstlichen Fingernägel der Warenzusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleihen. Übersetzung bestätigt |
| Μορφοποιημένα ψεύτικα πλαστικά νύχια. | Künstliche Fingernägel aus geformtem Kunststoff. Übersetzung bestätigt |
| Τα νύχια αυτά έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να στερεώνονται στο φυσικό νύχι με τη χρήση ακρυλικού συγκολλητικού διαλύματος. | Sie werden mit einem Acryl-Klebstoff auf die natürlichen Fingernägel aufgeklebt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fingernagel |
| Nagel |
| Flosse |
| Kralle |
| Hand |
| Greifhand |
| Fußnagel |
| Zehennagel |
Grammatik
Grammatik zu νύχιGrammatik zu Fingernagel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fingernagel | die Fingernägel |
| Genitiv | des Fingernagels | der Fingernägel |
| Dativ | dem Fingernagel | den Fingernägeln |
| Akkusativ | den Fingernagel | die Fingernägel |
Grammatik zu Kralle
Grammatik zu Zehennagel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
Grammatik zu Huf
Griechische Definition zu νύχι
νύχι το [níxi] : I1.πλάκα από σκληρή ουσία (την κερατίνη) που καλύπτει την εξωτερική πλευρά της τελευταίας φάλαγγας κάθε δακτύλου, στα χέρια και στα πόδια: Mακριά / κοντά / στρογγυλά / μυτερά / περιποιημένα / κομμένα / βαμμένα / σπασμένα / φαγωμένα νύχια. Ξύνω κτ. με το νύχι / με τα νύχια μου. (γνωμ.) Tετάρτη και Παρασκευή τα νύχια σου (να) μην κόψεις και Kυριακή να μη λουστείς / μη λούζεσαι, αν θέλεις να προκόψεις. (έκφρ.) τα νύχια του έχουν πένθος, είναι βρόμικα. περπατάω στα νύχια (για να μην κάνω θόρυβο), πατώ στις άκρες των ποδιών μου. ΦΡ πέφτω στα νύχια κάποιου, γίνομαι θύμα εκδίκησης ή εκμετάλλευσης. (απειλή) μην πέσεις / αν πέσεις στα νύχια μου, αν βρω ευκαιρία, θα σε εκδικηθώ. ντύνω* κπ. απ΄ την κορφή ως τα νύχια. απ΄ την κορφή ως τα νύχια, για να δηλώσουμε ολόκληρο το σώμα: Mε κοίταξε απ΄ την κορφή ως τα νύχια, από πάνω ως κάτω. Nτύθηκε στα μαύρα απ΄ την κορφή ως τα νύχια. κάποιος δεν έχει νύχια να ξυστεί, δεν μπορεί να προστατεύσει ή να εξυπηρετήσει τον εαυτό του. στέκω στα νύχια (για να κάνω κτ.), είμαι έτοιμος, πρόθυμος. σαν το νύχι με το κρέας, για να δηλώσουμε ότι δύο πρόσωπα έχουν πολύ στενό σύνδεσμο. δε φτάνω κπ. ούτε στο νύχι / στο νυχάκι του, είμαι πολύ κατώτερός του. (αγωνίζομαι / πολεμάω / αρπάζομαι από κάπου) με νύχια και με δόντια, για απεγνωσμένο αγώνα που τον κάνω με όλες τις δυνάμεις μου. ξύνω* τα νύχια μου. ξεφεύγω / γλιτώνω από του χάρου* τα νύχια. γλιτώνω κπ. από του χάρου* τα νύχια. μυρίζω* τα νύχια μου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
