{η} ντουζίνα Subst. [ntuzina, ntoyzina]
 {das} Subst. (546) |
Etymologie zu ντουζίνα
ντουζίνα venezianisch dozzina
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Eπ' αυτών λέω το εξής: Nομίζω πως οι αγρότες δε θέλουν ντουζίνες προγραμμάτων. | Ich sage dazu folgendes: Ich denke, die Landwirte wollen nicht Dutzende von Programmen. Übersetzung bestätigt |
| Εδώ μπορεί κανείς να πει μετά βεβαιότητας ότι επιτεύχθηκαν πολλά πράγματα, όπως μια ντουζίνα σχεδίων κοινής δράσης δύο συμβάσεων, πολιτική συμφωνία για άλλες δύο συμβάσεις. | Da kann man dann schon sagen, daß eine Menge erreicht worden ist: Ein Dutzend gemeinsamer Maßnahmen zweier Übereinkommen, politisches Einvernehmen über zwei weitere Übereinkommen. Übersetzung bestätigt |
| Πιστεύουμε ότι, μέσα σε πτήση μίας ώρας, μπορούμε να ξαναγράψουμε το εγχειρίδιο του Άρη, κάνοντας υψηλής ανάλυσης μετρήσεις της ατμόσφαιρας, ψάχνοντας για αέρια βιογενετικής προέλευσης, ψάχνοντας για αέρια ηφαιστειακής προέλευσης, μελετώντας την επιφάνεια, μελετώντας το μαγνητισμό στην επιφάνεια, τον οποίο δεν καταλαβαίνουμε, όπως και καμιά ντουζίνα άλλα θέματα. | Wir glauben, dass wir mit einem einstündigen Flug die Lehrbücher über den Mars umschreiben können, indem wir hochauflösende Messungen der Atmosphäre vornehmen, wobei wir nach Gasen biogener und vulkanischer Herkunft suchen, die Oberfläche studieren, den Magnetismus auf der Oberfläche studieren, den wir nicht verstehen, und außerdem ungefähr ein Dutzend andere Gebiete. Übersetzung nicht bestätigt |
| Επειδή έχουμε δοκιμάσει μοντέλο του ARES, αρκετά μοντέλα σε μισή ντουζίνα αεροσήραγγες στο Κέντρο Ερευνών Λάνγκλυ της NASA, για οχτώ χρόνια, στις συνθήκες του Άρη. | Weil wir ein ARES-Modell, mehrere Modelle acht Jahre Lang in einem halben Dutzend Windkanälen im NASA Langley Research Center getestet haben, unter Marsbedingungen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έχουμε περίπου 150 επιστήμονες, μηχανικούς, εκεί που δουλεύουμε, με το Εργαστήριο Αεριοπροώθησης, με το Κέντρο Διαστημικών Πτήσεων Γκοντάρ, με το Κέντρο Ερευνών Έημς και με μισή ντουζίνα κορυφαία πανεπιστήμια και επιχειρήσεις, για να το αναπτύξουμε. | Wir haben etwa 150 Wissenschaftler, Ingenieure, da, wo wir arbeiten, beim Jet Propulsion Laboratory, Goddard Space Flight Center, Ames Research Center und an einem halben Dutzend großer Universitäten und Unternehmen, die das entwickeln. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| δωδεκάδα |
| δωδεκαριά |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| zwölf |
| zwölf Stück |
| Dutzend |
| 12 |
Griechische Definition zu ντουζίνα
ντουζίνα η [duzína] Ο25α : (οικ.) δωδεκάδα: Aγόρασα μια ντουζίνα / μισή ντουζίνα πιάτα / εσώρουχα / αυγά. Ήρθαν μια ντουζίνα άνθρωποι, δώδεκα ή γενικά, πολλοί. Aγοράζω κτ. με τις ντουζίνες, σε μεγάλες ποσότητες, πολλά μαζί.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
