{η} νεύρωση Subst. [nevrosi, neyrwsh]
 {die} Neurose (fachspr.) Subst. (28) |
Etymologie zu νεύρωση
νεύρωση (entlehnt aus) französisch névrose altgriechisch νεῦρ(ον) + -ose -ωσις -ωση.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| παραλήρημᇇ, νεύρωσ燇, πράξη αυτοκτονίας‡‡ | Wahnvorstellung ‡, Neurose ‡, vollendeter Suizid ‡,* Übersetzung bestätigt |
| παραλήρημα ‡, νεύρωση‡, πράξη αυτοκτονίας‡, | Wahnvorstellung ‡, Neurose ‡, vollendeter Suizid‡,* Übersetzung bestätigt |
| παραλήρημᇇ, νεύρωσ燇, πράξη αυτοκτονίας‡‡ | Wahnvorstellung‡‡, Neurose‡‡, vollendeter Suizid‡‡* Übersetzung bestätigt |
| Αναγνωρίζουμε άλλωστε τη νεύρωση του οικολόγου όταν προφέρει τη λέξη ετικέτα. | Übrigens erkennt man die Neurose der Umweltschützer schon an dem häufigen Gebrauch des Wortes "Etikett ". Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, όχι μόνο πρέπει να επικροτήσουμε το γεγονός ότι δεν κάηκαν ισραηλινές σημαίες κατά τη διάρκεια των πρόσφατων γεγονότων στην Αίγυπτο, αλλά και να παρατηρήσουμε ότι η έλλειψη λύσης που αναμένεται από μακρού στη σύγκρουση μεταξύ των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων αποτελεί την αιτία του αισθήματος αποτυχίας, το οποίο προκάλεσε αναστάτωση στην αραβική κοινωνία και πυροδότησε τις νευρώσεις της. | Schließlich ist nicht nur die Tatsache zu begrüßen, dass während der letzten Ereignisse in Ägypten keine israelischen Flaggen verbrannt wurden, sondern wir müssen auch feststellen, dass das Gefühl des Scheiterns, welches die arabischen Gesellschaften aufgebracht und ihre Neurose genährt hat, daher rührt, dass es keine lang anhaltende Lösung des Konfliktes zwischen Israel und Palästina gibt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu νεύρωση
νεύρωση η [névrosi] : I.(ιατρ.) παθολογική κατάσταση των νεύρων που εκδηλώνεται: 1. με σωματικά συμπτώματα: νεύρωση του στομάχου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
