Griechisch | Deutsch |
---|---|
Μας κάνει νάζια. | Sie beschwert sich, was? Übersetzung nicht bestätigt |
Σας δίνει ο Θεός ένα πρόσωπο κι εσείς το μεταμορφώνετε. Κάνετε νάζια και δίνετε ονόματα στα θεία πλάσματα. | Ihr schlendert, Ihr trippelt, Ihr lispelt und macht aus Gottes Kreaturen Larven und aus Eurer Leichtfertigkeit Unwissenheit. Übersetzung nicht bestätigt |
Πρώτον, γελάω μαζί σου, και με τα γατίσια νάζια σου. | Rutsch mir den Buckel runter! Dein süßliches Getue zieht bei mir nicht! Übersetzung nicht bestätigt |
Δεν μου αρέσουν τα νάζια. | Hast du sie gestreichelt? Ich mag keine Heulsusen. Übersetzung nicht bestätigt |
Μην κοιτάτε τώρα, κορίτσια! Ο ταγματάρχης κάνει νάζια με το γλυκούλη λοχία! | Nun seht mal, Mädels, da tanzt der Major an mit seinem süßen Feldwebel. Übersetzung nicht bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
κάμωμα |
τσαχπινιά |
σκέρτσο |
χαριτωμενιά |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme |
νάζι το [názi] : προσποιητός τρόπος συμπεριφοράς, κυρίως γυναίκας που θέλει να φαίνεται χαριτωμένη και ελκυστική και να προκαλεί το ενδιαφέρον των άλλων: Aυτή η μικρή είναι όλο νάζι. Kοίτα την με πόσο νάζι περπατάει. Tης αρέσει να κάνει νάζια. || (πληθ.) προσποιητή άρνηση: Πάρ΄ το και μην κάνεις νάζια.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.