{το} μπαστούνι Subst. [bastuni, mpastoyni]
 {der} Subst. (258) |
(28) |
| {der} Subst. (22) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu μπαστούνι
μπαστούνι italienisch bastone δημώδης lateinisch *bastō (Genitiv: bastōnis) spätlateinisch bastum *bastāre altgriechisch βαστάζω (αντιδάνειο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για τον Laennec λέγεται οτι περπάταγε στους δρόμους του Παρισιού όταν είδε δύο παιδιά να παίζουν με ένα μπαστούνι. | Angeblich sei Laennec die Straßen von Paris entlang spaziert und hätte zwei Kinder mit einem Stock spielen gesehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θέλω να μου πετάξεις τα μπαστούνια του σκι όσο ποιο κοντά σε μένα μπορείς. | Wirf den Stock in meine Richtung! Übersetzung nicht bestätigt |
| Εκανα λίγη έρευνα, μίλησα σε μερικές από τις επαφές μου στο Μετ, και ανακάλυψα ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι που λέγεται [Σκόλ] και που έχει να κάνει με το χτύπημα μιας χήνας με ένα μπαστούνι την Καθαρή Δευτέρα. | Ich forschte ein wenig, sprach mit einigen Bekannten beim Met, und fand tatsächlich heraus, das es sich um ein Spiel namens Squail handelt, bei dem eine Gans am Fastnachtsdienstag mit einem Stock geschlagen wird. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κι έτσι στέκομαι εδώ σήμερα όπως βλέπετε τώρα, περπατώντας χωρίς πατερίτσες ή μπαστούνι. | So stehe ich nun heute hier, wie Sie jetzt sehen, gehe ich ohne Krücke oder Stock. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είχα ένα λευκό μπαστούνι στο ένα χέρι και μια βαλίτσα γεμάτη ιατρικούς φακέλους στο άλλο. | Ich hatte einen weissen Stock in der einen und einen Koffer voller medizinischer Berichte in der anderen Hand. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (βακτηρία) |
| (πατερίτσα) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| μπαστουνιά |
Grammatik
Grammatik zu μπαστούνιGrammatik zu Stock
Grammatik zu Spazierstock
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spazierstock | die Spazierstöcke |
| Genitiv | des Spazierstockes des Spazierstocks | der Spazierstöcke |
| Dativ | dem Spazierstock dem Spazierstocke | den Spazierstöcken |
| Akkusativ | den Spazierstock | die Spazierstöcke |
Grammatik zu Pik
Griechische Definition zu μπαστούνι
μπαστούνι το [bastúni] : 1. ραβδί με ημικυκλική λαβή που συνήθ. το χρησιμοποιούν οι ηλικιωμένοι άνθρωποι για να στηρίζονται ή για να βαδίζουν: Ο παππούς στέκεται / βαδίζει ακουμπώντας στο μπαστούνι του. || Tο μπαστούνι των τυφλών, ειδικό ραβδί με το οποίο αυτοί ελέγχουν την επιφάνεια του εδάφους όπου κινούνται. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
