μπαλώνω Verb [balono, mpalwnw]
 Verb (4) |
Etymologie zu μπαλώνω
μπαλώνω mittelgriechisch ἐμβαλλώνω altgriechisch ἐμβάλλω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έτσι, θα έρθω μαζί σας και χωρίς γκρίνιες θα μπαλώνω τις κάλτσες και τις πληγές σας, και θα κάνω ό, τι μου ζητήσετε, εκτός από ένα πράγμα. | Ich komme mit. Ich werde nichtjammern, sondern Socken stopfen, Wunden nähen und alles tun, was ihr verlangt, außer einer Sache. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ετσι, θα έρθω μαζί σας και χωρίς γκρίνιες θα μπαλώνω τις κάλτσες και τις πληγές σας... | Ich komme mit. Ich werde nicht jammern, sondern Socken stopfen, Wunden nähen und alles tun, was ihr verlangt, außer einer Sache. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξέρω αρκετά τον εαυτό μου ώστε να καταλάβω πως... σίγουρα δεν υπάρχει για μένα η προοπτική να... ανοίξω σπίτι με κάποιον στην Tuscarora... και να μπαλώνω κάλτσες και όλ' αυτά. | Ich kenne mich. Ich weiß, ich bin nicht geschaffen dafür, in Tuscarora 'nen Hausstand zu gründen und Socken zu stopfen. Ich meine, das ist direkt... Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξέρω να κεντάω, αλλά δεν ξέρω να μπαλώνω. | Ich kann sticken, aber nicht stopfen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| stopfen |
| dichtmachen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu μπαλώνω.
Grammatik zu stopfen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | stopfe | ||
| du | stopfst | |||
| er, sie, es | stopft | |||
| Präteritum | ich | stopfte | ||
| Konjunktiv II | ich | stopfte | ||
| Imperativ | Singular | stopfe! | ||
| Plural | stopft! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gestopft | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:stopfen | ||||
Griechische Definition zu μπαλώνω
μπαλώνω [balóno] -ομαι : 1. επιδιορθώνω το φθαρμένο τμήμα ενός πράγματος, ιδίως ρούχου ή παπουτσιού, ράβοντας ή κολλώντας στη θέση του ένα άλλο κομμάτι, από ίδιο ή παρόμοιο υλικό: μπαλώνω το τρύπιο παντελόνι. Σακάκι μπαλωμένο στους αγκώνες. ΠAΡ Παπούτσι* από τον τόπο σου κι ας είν΄ και μπαλωμένο. || (επέκτ.) επιδιορθώνω κτ. ράβοντάς το: μπαλώνω τις κάλτσες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
