Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
μουσικός -ή -ό Adj. [musikos -i -o, moysikos -h -o]
  (17) |
| Adj. (10) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αντικείμενο της διαδικασίας υπήρξε η παράταση της συμφωνίας των Καννών, μιας συμφωνίας μεταξύ των 18 εταιρειών (δεκατρείς από τις οποίες είναι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας οι οποίοι διαχειρίζονται φωνομηχανικά δικαιώματα και πέντε σημαντικοί μουσικοί εκδότες, μέλη αυτών των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης) που αφορά τις μεταξύ τους σχέσεις όσον αφορά τη διαχείριση φωνομηχανικών δικαιωμάτων που χορηγούνται στις δισκογραφικές εταιρείες για την αναπαραγωγή ηχογραφήσεων σε υλικό υπόστρωμα. | Gegenstand des Verfahrens ist die erweiterte Vereinbarung von Cannes, die achtzehn Gesellschaften (dreizehn Verwertungsgesellschaften, die das „mechanische Copyright“ der Musikbranche verwalten und fünf Musikgroßverleger, die Mitglieder der genannten Verwertungsgesellschaften sind) zur Regelung ihrer Beziehungen untereinander in Bezug auf die Verwaltung des mechanischen Musik-Copyrights und damit verbunden die Lizenzvergabe zum Zwecke der Vervielfältigung von Tonaufnahmen auf materiellen Trägern geschlossen haben. Übersetzung bestätigt |
| στους οποίους συγκαταλέγονται οι κινηματογραφικοί, τηλεοπτικοί και μουσικοί δημιουργοί, οι διοργανωτές αθλητικών εκδηλώσεων και οι παραγωγοί, οι οποίοι έχουν άμεσο συμφέρον να διασφαλίσουν ότι οι δραστηριότητές τους θα μεταδίδονται, χάρη και στους δορυφόρους και στις κεραίες, σε όσο το δυνατόν περισσότερους τελικούς χρήστες | darunter die Autoren (Kino, Fernsehen, Musik oder die Sportveranstalter) und die Produzenten, die ein unmittelbares Interesse daran haben, dass ihre Aktivitäten, auch über Satellit und Antennen, möglichst vielen Endanwendern angeboten werden können; Übersetzung bestätigt |
| Οι μουσικοί και οι ηθοποιοί συνέβαλαν αποφασιστικά στην εμφάνιση του κύματος της πράσινης οικονομίας. " μουσική και οι κινηματογραφικές ταινίες είναι ισχυρά μέσα για την προαγωγή της καλύτερης κατανόησης μεταξύ των λαών και των ευρωπαϊκών αξιών. | Musiker und Schauspieler hatten wesentlichen Anteil an der Initiierung einer Welle der Ökowirtschaft. Musik und Film sind wichtige Instrumente zur Förderung des Verständnisses der Menschen untereinander wie auch der europäischen Werte. Übersetzung bestätigt |
| Παρόλο που πολλοί μουσικοί συμφωνούν πως η μουσική είναι μια γλώσσα, σπάνια αντιμετωπίζεται έτσι. | Obwohl viele Musiker übereinstimmen, dass die Musik eine Sprache ist, wird sie selten als solche behandelt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν χρειάζονται καθόλου μουσικοί που παίζουν ζωντανά. | Man braucht keinerlei Musiker, die Live Musik machen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| melodisch |
| musikalisch |
| melodiös |
Griechische Definition zu μουσικός -ή -ό
μουσικός ο [musikós] : δημιουργός ή εκτελεστής μουσικών έργων ή δάσκαλος της μουσικής.
[λόγ. ουσιαστικοπ. αρσ. του επιθ. μουσικός· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
