μεσημεριανό διάλειμμα | mesimeriano dialimma | mesimeriano thialimma | meshmeriano dialeimma | Griechisch Deutsch Übersetzung

μεσημεριανό διάλειμμα [mesimeriano dialimma, mesimeriano thialimma, meshmeriano dialeimma]

{die}

Mittagspause

Subst.

(18)

Griechisch	Deutsch
Οι υπολογισμοί βασίζονται σε εργασίες απεικόνισης που ανήκουν σε δύο ομάδες κάθε ημέρα, ενώ η μονάδα περιέρχεται στην κατάσταση χαμηλότερης ενέργειας στα ενδιάμεσα (όπως συμβαίνει στο μεσημεριανό διάλειμμα), όπως εμφανίζεται στο σχήμα 2 κατωτέρω.	Dazwischen geht das Gerät wie in Abbildung 2 dargestellt in den niedrigsten Stromverbrauchszustand über (wie z. B. während einer Mittagspause). Übersetzung bestätigt
Το σχέδιο βασίζεται σε μια νέα συλλογική σύμβαση που υπονομεύει τα βασικά δικαιώματα των εργαζομένων σχετικά με τις αναρρωτικές άδειες και τις απεργίες, και ακόμη και το μεσημεριανό διάλειμμα κατά τη διάρκεια της οκτάωρης εργασίας στη γραμμή παραγωγής.	Grundlage des Plans ist ein neuer Tarifvertrag, der die Grundrechte der Arbeitnehmer im Hinblick auf Krankheit und Streikhandlungen aushöhlt, und selbst die Mittagspause an einem achtstündigen Arbeitstag am Fließband in Frage stellt. Übersetzung bestätigt
Κύριε Πρόεδρε, αυτό που θα πρέπει καταρχάς να σκεφθούμε εξετάζοντας τον προϋπολογισμό του 1997 είναι οι τεράστιες δυσκολίες στις οποίες αναφέρθηκε ο προεδρεύων του Συμβουλίου πριν από την ψηφοφορία, αμέσως πριν από το μεσημεριανό διάλειμμα.	Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem Haushalt 1997 müssen wir vor allem die erheblichen Schwierigkeiten, von denen der Ratspräsident vor den Abstimmungen, gerade vor der Mittagspause, gesprochen hat, in Betracht ziehen. Übersetzung bestätigt
Κάνω μεσημεριανό διάλειμμα.	Ich nehme Mittagspausen. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Mittagszeit
Mittagspause

Grammatik

Noch keine Grammatik zu μεσημεριανό διάλειμμα.

Grammatik zu Mittagspause

	Singular	Plural
Nominativ	die Mittagspause	die Mittagspausen
Genitiv	der Mittagspause	der Mittagspausen
Dativ	der Mittagspause	den Mittagspausen
Akkusativ	die Mittagspause	die Mittagspausen

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.