μαύρος -η -ο Adj. [mavros -i -o, mayros -h -o]
 schwarz (ugs.) Adj. (433) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, αυτές οι εκθέσεις δεν αποδεικνύουν ότι η Ταινία είναι ο μόνος δυνατός τύπος PFF που είναι βαμμένος μαύρος στη μάζα. | Diese Berichte wiesen jedoch nicht nach, dass es außer dem Warentyp „Band“ keinen anderen in der Masse schwarz gefärbten GPF-Typ geben kann. Übersetzung bestätigt |
| Ανάμεσα στους 3 700 ανθρώπους που ακόμη βρίσκονται στην πτέρυγα των θανατοποινιτών, ο Moumia Abou Jamal είναι ένα σύμβολο, αφού βρίσκεται στη φυλακή και στην πτέρυγα των θανατοποινιτών επειδή είναι μαύρος και υπό αυτή την έννοια μου θυμίζει λίγο τη μάχη του Νέλσον Μαντέλα. | Unter den 3 700 Menschen, die sich noch heute in den Todeszellen der USA befinden, ist der Fall Mumia AbuJamal in der Hinsicht symbolisch, dass sich dieser im Gefängnis und in der Todeszelle befindet, weil er schwarz ist, und deshalb erinnert mich sein Schicksal etwas an den Kampf von Nelson Mandela. Übersetzung bestätigt |
| Μετά, όμως, εν τέλει ξέρουμε ότι καταλήγουμε στον Deng Xiaoping, συνεπώς, μικρή σημασία έχει αν ο Barroso είναι λευκός όσο ο χλωμός καπιταλισμός, ή αν είναι μαύρος, όπως ο κ. Buttiglione. Το σημαντικό είναι να πιάνει τα ποντίκια. | Doch danach kommt letztlich, wie wir wissen, Deng Xiaoping, und folglich ist es gleich, ob Barroso weiß wie der bleiche Kapitalismus oder schwarz wie Herr Buttiglione ist, Hauptsache er fängt Mäuse. Übersetzung bestätigt |
| Στο κάτω-κάτω, γιατί να επιτρέπεται η άρνηση χορήγησης ενός δανείου σε κάποιον επειδή είναι ομοφυλόφιλος αλλά όχι επειδή είναι μαύρος; " προστασία πρέπει να είναι ίδια. | Warum sollte es also möglich sein, jemandem ein Darlehen zu verweigern, weil er homosexuell, aber nicht, weil er schwarz ist? Der Schutz muss gleich sein. Übersetzung bestätigt |
| Δεν υπάρχει αμφιβολία οι περισσότεροι από 'em είναι μαύρος. | Kein Wunder, dass die meisten 'em ist schwarz. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- μαύρος (maskulin)
- μαύρη (feminin)
- μαύρο (neutrum)
Griechische Definition zu μαύρος -η -ο
μαύρος ο [mávros] θηλ. μαύρη [mávri] Ο30α στη σημ. 1 : 1. αυτός που ανήκει στη μαύρη φυλή: Συγκρούσεις μεταξύ λευκών και μαύρων στις HΠA. Διακρίσεις σε βάρος των μαύρων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
