μαύρος | mavros | mayros | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} μαύρος Subst. [mavros, mayros]

{der}

Schwarzer

Subst.

(178)

Griechisch	Deutsch
Αυτή ήταν, μάλλον, η καλύτερη θέση στην οποία μπορούσες να ελπίζεις αν ήσουν ένας νεαρός μαύρος που μεγάλωνε σε εκείνες τις γειτονιές.	Das wäre sozusagen der beste Job, den man anstreben könnte, wenn man in so einer Gegend als junger Schwarzer aufwächst. Übersetzung nicht bestätigt
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι τα δεκαεπτά χρόνια που ο Mumia Abu Jamal έμεινε να σαπίζει στις πτέρυγες των θανατοποινιτών ύστερα από μια παρωδία δίκης έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι είναι μαύρος, με τον αγώνα του κατά του θεσμικού ρατσισμού, με την ελευθερία γνώμης που εφάρμοσε αυτός ο δημοσιογράφος, έχοντας το θάρρος να καταγγείλει τη διαφθορά που επικρατεί στις τάξεις της αστυνομίας της Φιλαδέλφειας.	Es steht außer Zweifel, daß Mumia Abu-Jamal nur deshalb 17 Jahre im Todestrakt schmachten mußte, nachdem er Opfer einer Justizposse geworden war, weil er ein Schwarzer ist, weil er dem institutionellen Rassismus den Kampf angesagt hat, weil er als Journalist Meinungsfreiheit praktizierte und den Mut hatte, die Korruption in den Reihen der Polizei in Philadelphia anzuprangern. Übersetzung bestätigt
Μεταξύ των ειδών αυτών οι μειώσεις των μέσων τιμών που σημειώθηκαν ήταν οι ακόλουθες: γλώσσες (– 5 %), λαβράκια (– 6 %), μπακαλιάρος (– 6 %), γαύρος (– 6 %), καλαμάρια (– 11 %), μαύρος μπακαλιάρος (– 8 %), σαρδέλα (– 6 %), χριστόψαρο (– 11 %), σκουμπρί (– 18 %), καλκάνι (– 28 %), μαύρο σπαθόψαρο (– 20 %), σκαθάρι (– 11 %), καπόνι (– 4 %), χταπόδια (– 23 %), καβουρομάνα (– 16 %), γαρίδες (– 20 %).	So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden: Seezunge – 5 %, Seebarsch – 6 %, Seehecht – 6 %, Sardellen – 6 %, Tintenfisch – 11 %, Seelachs – 8 %, Sardine – 6 %, Petersfisch 11 %, Makrele – 18 %, Scholle – 28 %, Schwarzer Degenfisch – 20 %, Streifenbrasse – 11 %, Roter Knurrhahn (– 4 %), Krake (– 23 %), Seespinne (– 16 %) und Felsengarnelen (– 20 %). Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
μαύρος -η -ο

Ähnliche Wörter
μαύρος -η -ο
μαυροσκούφης
μαυροσυννεφιασμένος

Deutsche Synonyme
Farbiger
Mensch mit dunkler Hautfarbe
Schwarzer
Schwarzafrikaner

Grammatik

Noch keine Grammatik zu μαύρος.

Grammatik zu Schwarzer

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Schwarzer	Schwarze
Genitiv	Schwarzen	Schwarzer
Dativ	Schwarzem	Schwarzen
Akkusativ	Schwarzen	Schwarze
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Schwarze	die Schwarzen
Genitiv	des Schwarzen	der Schwarzen
Dativ	dem Schwarzen	den Schwarzen
Akkusativ	den Schwarzen	die Schwarzen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Schwarzer	keine Schwarzen
Genitiv	eines Schwarzen	keiner Schwarzen
Dativ	einem Schwarzen	keinen Schwarzen
Akkusativ	einen Schwarzen	keine Schwarzen

Griechische Definition zu μαύρος

μαύρος ο [mávros] θηλ. μαύρη [mávri] Ο30α στη σημ. 1 : 1. αυτός που ανήκει στη μαύρη φυλή: Συγκρούσεις μεταξύ λευκών και μαύρων στις HΠA. Διακρίσεις σε βάρος των μαύρων. [...]

http://www.greek-language.gr

{ο} μαύρος Subst. [mavros, mayros]

Grammatik

Griechische Definition zu μαύρος

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer