μαχαίριον | macherion | maxairion | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} μαχαίριον Subst. [macherion, maxairion]

{der}

Messer

Subst.

(0)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
μαχαίρι

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Messer

Grammatik

Noch keine Grammatik zu μαχαίριον.

Grammatik zu Messer

	Singular	Plural
Nominativ	das Messer	die Messer
Genitiv	des Messers	der Messer
Dativ	dem Messer	den Messern
Akkusativ	das Messer	die Messer

Griechische Definition zu μαχαίριον

μαχαίριον το· μαχαίρι· μαχαίριν.

1) Μαχαίρι:

(Γλυκά, Στ. 146), (Ερωτόκρ. Γ́ 446)·

(σε μεταφ. προκ. για έντονο συναίσθημα):

σ’ επλήγωσε της θλίψης το μαχαίρι (Φαλιέρ., Ρίμ. 2)·

οργής μαχαίριν δίστομον (Λίβ. Esc. 1951· Πανώρ. Β́ 90).

2) (Μεταφ.)

α) ψυχικός πόνος, βάσανο:

(Ερωφ. Γ́ 315)·

β) έγνοια, ανησυχία:

Βενετιά …, μαχαίρι στους Αγαρηνούς (Τζάνε, Κρ. πόλ. 567²¹)·

γ) οξύτητα, αυστηρότητα:

το δικαιότατον μαχαίρι της μιλιάς της (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ́ [1283]).

Έκφρ.: του μαχαιρίου = μαχαιροβγάλτης, κακούργος:

(Χρον. τόκκων 3550).

Φρ.

1) Βάνω κάπ. στο μαχαίρι, βλ. βάνω I40β.

2) Λαμβάνω (το) μαχαίρι, βλ. λαμβάνω Φρ. 24.

[αρχ. ουσ. μαχαίριον. Ο τ. ‑ι στο Meursius (λ. ‑έρη) και σήμ. Ο τ. ‑ιν στο Du Cange (λ. ‑ι) και σήμ. ποντ. και κυπρ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.