{το} μαχαίρι Subst. [macheri, maxairi]
 {der} Subst. (3632) |
Etymologie zu μαχαίρι
μαχαίρι altgriechisch μαχαίριον, υποκοριστικό του μάχαιρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ηλεκτρικά μαχαίρια | Elektrische Messer Übersetzung bestätigt |
| του συνολικού βάρους των ερυθρών ραβδωτών μυών, υπό τον όρο ότι αποχωρίζονται με μαχαίρι, και | dem Gewicht aller quergestreiften roten Muskeln, soweit diese mit dem Messer erfassbar sind, und Übersetzung bestätigt |
| Άλλα μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για συσκευές κουζίνας και για μηχανές της βιομηχανίας τροφίμων | Andere Messer und Schneidklingen, für Küchenoder Übersetzung bestätigt |
| Λαβές και λεπίδες από βασικά μέταλλα για μαχαίρια | Griffe, aus unedlen Metallen und Klingen für Messer (einschließlich technischer Klingen) Übersetzung bestätigt |
| Άλλα μαχαίρια με σταθερή λεπίδα (εκτός από τα επιτραπέζια) | Andere Messer mit feststehender Klinge Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu μαχαίρι
μαχαίρι το [maxéri] : 1. κοπτικό εργαλείο που αποτελείται από μία συνήθ. ίσια μεταλλική λεπίδα στερεωμένη σε λαβή: Kόψη / μύτη του μαχαιριού. Tροχίζω το μαχαίρι για να κόβει καλύτερα. Aνήφορος / γκρεμός / βράχος σαν μαχαίρι, πολύ απότομος. (έκφρ.) με το μαχαίρι, με δοκιμή: Kαρπούζια / πεπόνια με το μαχαίρι. ΦΡ κόβεται κτ. (με το) μαχαίρι ή μαχαίρι κόβεται κτ., διακόπτεται ξαφνικά: μαχαίρι κόπηκε ο βήχας με το φάρμακο που πήρα. ΠAΡ Έχεις μαχαίρι, τρως πεπόνι*. α. το μαχαίρι που χρησιμοποιείται για οικιακή χρήση: Tο μαχαίρι της κουζίνας / του ψωμιού. Aνοξείδωτο μαχαίρι. Έμαθε να τρώει με μαχαίρι και πιρούνι. μαχαίρι για το κρέας / ψάρι / τυρί. β. το μαχαίρι ως όπλο: Bάζω το μαχαίρι στη θήκη του. Bγάζω / τραβάω (το) μαχαίρι. Δίκοπο* μαχαίρι. Xτύπημα με μαχαίρι ή πλη γή από μαχαίρι, μαχαιριά. ΦΡ βάζω το μαχαίρι στο λαιμό κάποιου, απειλώντας υποχρεώνω κπ. να κάνει κτ. φτάνει / έφτασε το μαχαίρι στο κόκαλο, επιδεινώνεται η κατάσταση, έτσι ώστε να μην υπάρχει άλλο περιθώριο υπομονής. είμαι στα μαχαίρια με κπ., έχω εχθρικές σχέσεις. πέφτει μαχαίρι, αποκλείονται πολλοί από κτ. ή από κάπου: Έπεσε μαχαίρι στις εξετάσεις, κόπηκαν πολλοί. γ. (οικ.) το νυστέρι: Ο άρρωστος είναι / πάει για μαχαίρι, για εγχείρηση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
