Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} μαντήλι Subst. [mantili, manthli]
 {das} Subst. (207) |
| {das} Nastuch (ugs.) Subst.(0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά συνέπεια, η βασική αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" παραβιάζεται, ιδίως με δεδομένο ότι οι εταιρείες που χρησιμοποιούν αυτή την τεχνική είναι κατά βάση εξω-ευρωπαϊκές και όταν τελειώνει η εξόρυξη, μας κουνούν το μαντήλι και αποχωρούν. | Die Konsequenz ist, dass das grundlegende Verursacherprinzip beeinträchtigt wird, besonders dadurch, dass Unternehmen, die diese Methode verwenden, sich grundsätzlich außerhalb von Europa befinden und, sobald die Gewinnung abgeschlossen ist, ihr Taschentuch herausnehmen und uns zum Abschied winken. Übersetzung bestätigt |
| "Και κρίνοντας ότι μαντήλι πάνω από το στόμα του όλη την ώρα. | "Und hält das Taschentuch vor den Mund die ganze Zeit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και ο ίδιος Phineas busied με κάνει κάποια off-χέρι χειρουργικές ρυθμίσεις με τις δικές του τσέπης μαντήλι, και όπως θα μπορούσε να συγκεντρώσει στην εταιρεία. | Und Phineas beschäftigte sich mit der Herstellung einige Off-Hand chirurgischen Vereinbarungen mit seinen eigenen Taschentuch, und wie könnte das Unternehmen aufgebracht werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήταν ξεσκόνισμα ποτέ παλιά λεξικά και γραμματικές του, με μια queer μαντήλι, χλευαστικά κοσμείται με όλα τα gay σημαίες όλων των γνωστών τα έθνη της κόσμο. | Er war immer Abstauben seinen alten Lexika und Grammatiken, mit einem sonderbaren Taschentuch, spöttisch mit allen Homosexuell Fahnen aller bekannten Völker der verschönert Welt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το πρώτο πράγμα που είπε ότι είδε ήταν ένα μαντήλι να αιωρείται. | Das Erste, was er sah, war ein schwebendes Taschentuch. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu μαντήλι.
Grammatik zu Taschentuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Taschentuch | die Taschentücher |
| Genitiv | des Taschentuches des Taschentuchs | der Taschentücher |
| Dativ | dem Taschentuch dem Taschentuche | den Taschentüchern |
| Akkusativ | das Taschentuch | die Taschentücher |
Grammatik zu Nastuch
Griechische Definition zu μαντήλι
μαντήλι το· μανδήλι· μανδήλιν· μαντήλιν· μαντήλιον.
1) Πετσέτα (χεριών - φαγητού):
(Ντελλαπ., Ερωτήμ. 376)·
το τραπέζιν μ’ έθηκεν και σύρνει με μαντήλιν (Προδρ. III 273-48 χφ P κριτ. υπ).
2) (Γενικ.) κομμάτι ύφασμα με ποικίλες διαστάσεις, σύσταση και χρήση:
με μανδήλιν σπαστρικόν την μέσην του να ζώσει (Χούμνου, Κοσμογ. 2427)·
τυφλώνουσιν τα μάτια του με το χρυσόν μαντήλιν (Ριμ. Βελ. ρ 110)·
Μανδήλιν χρυσιοτίμητον (Ιμπ. 376)·
του Νεεμάν … το μανδήλιν (Διγ. Gr. 758)·
(ως κάλυμμα του κεφαλιού):
ασκέπαστος γαρ ήτονε, δεμένος με μανδήλιν (Ημερολ. 6)·
(εκκλ.):
άγια ποτήρια, σταυρούς, … μαντήλια (Ασσίζ. 4330).
[<μτγν. ουσ. μανδήλιον (TLG) <λατ. mantedivum. Οι τ. μανδ‑ και ‑ιον στο Du Cange (λ. μανδύλιον). Η λ. στο Βλάχ. (‑ντί‑) και σήμ. (ά. γρ. ‑ντί‑)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
