Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
μανθάνω Verb [manthano, manthanw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu μανθάνω
μανθάνω θέματα μαθ-, μαθη- proto-indogermanisch *mn̥(s)-dʰh₁- *men- (μιμνήσκω) + *dʰeh₁- (τίθημι)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μανθάνω| προσωπικές εγκλίσεις | οριστική | υποτακτική | ευκτική | προστακτική |
|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | ||||
| σύ | ||||
| οὖτος | ||||
| ἡμεῖς | ||||
| ὑμεῖς | ||||
| οὗτοι | ||||
| ονοματικοί τύποι | απαρέμφατο | μετοχή | ||
Griechische Definition zu μανθάνω
μανθάνω· μαθαίνω· μαθάνω· μαθθαίννω· μανθαίνω· μανθάννω· αόρ. εμάθηκα· μτχ. αορ. μαθόντα· μάθονταν.
Ά Μτβ.
1)
α) Αποκτώ κάπ. γνώση (με σπουδές, άσκηση ή από πείρα), διδάσκομαι, σπουδάζω:
(Αχιλλ. L 1183), (Συναξ. γυν. 521)·
β) κάνω κτήμα μου, αφομοιώνω κάπ. γνώση ή διδασκαλία:
(Προδρ. III 80), (Ιμπ. 76), (Απολλών. 263)·
(με είδος σύστ. αντικ.):
να μαθαίνει παίδευσην (Κομν., Διδασκ. Δ 6).
2)
α) Διδάσκω, μορφώνω κάπ.:
μάθε το τσαγγάρην το παιδίν σου (Προδρ. III 112)·
β) κάνω κάπ. να μάθει ή να δοκιμάσει κ. (σε απειλή):
να σε μάθω να μιλείς, γιατί κακά κατέχεις (Ερωτόκρ. Β́ 2348)·
γ) «δασκαλεύω» κάπ.:
έχει και έναν υιόν … και μαθαίνει τονε να γενεί χειρότερος από κείνο (Κατά ζουράρη 147)·
δ) (προκ. για ζώο) εκπαιδεύω, εξασκώ:
άλλοι σκυλιά μαθαίνουν (Θησ. Έ [778]).
3) Εθίζομαι, συνηθίζω κ.:
(Πεντ. Δευτ. XIV 23), (Κορων., Μπούας 65)·
(σε παροιμ.):
Τό μάθει από μικρός κιανείς ποτέ δεν το ξεχάνει (Πανώρ. Ά 258).
4)
α) Αντιλαμβάνομαι, γίνομαι γνώστης κάπ. θέματος, πληροφορούμαι:
(Ερωφ. Β́ 35), (Μαχ. 28218), (Διγ. Z 492)·
(με είδος σύστ. αντικ.):
επήγεν εις την Ρόδον διά να μάθει μαντάτον (Μαχ. 18210)·
β) εξακριβώνω (είδηση):
αποκρισιάρους έστειλαν να μάθουσιν το πράγμα (Ριμ. Βελ. ρ 856)·
γ) ανακαλύπτω την ταυτότητα κάπ.:
είχα πεθυμιά μεγάλη … να μάθω τσι γονέους του (Φορτουν. Γ́ 642)·
δ) βεβαιώνομαι, πείθομαι για κ.:
Δο μου και εσύ σημάδιν …, να μάθει (ενν. ο Λίβιστρος) ότι ηύρηκά σε (Λίβ. Esc. 3701).
5) Καταλαβαίνω, εννοώ κ.:
(Διγ. Gr. 594), (Προδρ. III 112-1 χφ G κριτ. υπ).
Β́ Αμτβ.
1)
α) Αποκτώ γνώσεις· σπουδάζω, εκπαιδεύομαι:
Αυτός, όταν εμάνθανεν, υπόδησιν ουκ είχεν (Προδρ. III 60)·
μαθαίνει … γιατρός (Ερωτόκρ. Β́ 1353)·
β) (προκ. για τη γνώση, τη σύνεση) βελτιώνομαι, πλουτίζω (πνευματικά):
«μανθάνει η γνώση και λείπεται την παίδευσην» (Μαχ. 6421).
2)
α) Διδάσκομαι, παραδειγματίζομαι:
μάθετε σεις απού τον όξοδόν μου (Κυπρ. ερωτ. 28)·
β) «παίρνω μάθημα», σωφρονίζομαι:
είτι εζημιώθη ο βλαβείς παρά του ζώου … ακέραια … να τα έχει … διά να μάθει όστις έχει το άγριον ζώον (Νομοκριτ. 90)·
(σε παροιμ. χρ.):
Αφόν … επάθομεν, εμάθομεν (Γλυκά, Στ. 45· Διγ. Άνδρ. 31631).
3) Συνηθίζω:
τρώγεις την ολώμην (ενν. την αθερίναν), ως έμαθες στο σπίτιν σου (Πουλολ. 349).
4)
α) Γνωρίζω:
να μάθεις καθαρά, να μην κοπιάσεις πλέα (Αχέλ. 249)·
β) πληροφορούμαι, παίρνω ειδήσεις:
να μάθεις ακριβώς και περί των νοσούντων (Προδρ. IV 562 χφφ VP κριτ. υπ.)·
δεν εμπόρεσε ποτέ για λόγου του να μάθει (Φορτουν. Δ́ 96).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. =
1) Έμπειρος (συν. στη μάχη, στον πόλεμο), επιτήδειος:
(Αχέλ. 2231)·
σολντάδοι μαθημένοι (Τζάνε, Κρ. πόλ. 51819· Αχιλλ. L 1158)·
μαυλίστριες μαθημένες (Σαχλ. B́ PM 405).
2) Συνηθισμένος, γνωστός:
ο νιος … έσωσε στο μαθημένο τόπον (Ριμ. κόρ. 613)·
κάνουν τα μαθημένα τους (Σουμμ., Ρεμπελ. 186).
[αρχ. μανθάνω. Ο τ. μαθαίνω στο Βλάχ. και σήμ. Ο τ. μαθάνω και σήμ. ποντ. και μαθθαίννω ιδιωμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
