{το} μίασμα Subst. [miasma]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu μίασμα
μίασμα altgriechisch μίασμα μιαίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είστε άχρηστοι! Είστε μιάσματα! | Eure Mütter verfIuchen euch! Übersetzung nicht bestätigt |
| Αρουραίους, γάτους, μιάσματα κι όλα τα αποβράσματα. | Hafenratten, Straßenköter Und jede Art von Abschaum Übersetzung nicht bestätigt |
| Φοβήθηκαν από τα δέντρα που τραγουδούσαν και τα άλλα ξαφνικά μιάσματα. | Singende Bäume und der Gestank war wohl zu viel für sie. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει ουδεμία πρόθεση να επιτρέψει να αναπτυχθούν τα μιάσματα των μικροεθνικισμών που μόλις έπνιξαν στο αίμα τα Βαλκάνια. | Das Europäische Parlament hat keineswegs die Absicht, die Entwicklung von mikronationalistischen Anwandlungen zuzulassen, die dann zu blutigen Auseinandersetzungen führen können, wie wir sie gerade auf dem Balkan erlebt haben. Übersetzung bestätigt |
| Το γεγονός ότι σε αυτή εδώ την αίθουσα είναι δυνατόν, εκπρόσωποι της Ομάδας της Αριστεράς δεν είμαι πλέον σε θέση να γνωρίζω ποιος ήταν να χαρακτηρίζουν εκλεγμένους εντολοδόχους του παρόντος Σώματος ως μιάσματα του θεσμικού αυτού οργάνου, χωρίς εσείς, αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, να τους επαναφέρετε στην τάξη, με έχει θίξει βαθύτατα! | Aber dass es in diesem Haus möglich ist, dass ein Vertreter der Linken ich weiß gar nicht mehr, wer es war gewählte Mandatare dieses Hauses als Verschmutzer dieses Hauses bezeichnet, ohne dass Sie, sehr verehrter Herr Präsident, hier einen Ordnungsruf erteilen, das hat mich schon tief betroffen gemacht! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μόλυνση |
| μόλυσμα |
| ρύπος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Krankheitserreger |
| pathogenes Bakterium |
| Keim |
| Bazillus |
| Krankheitskeim |
Griechische Definition zu μίασμα
μίασμα το [míazma] : α. ό,τι προκαλεί μίανση από θρησκευτική, ηθι κή κτλ. άποψη: Tο μίασμα της αίρεσης / της αναρχίας. Xώριζαν τους πολίτες σε εθνικόφρονες και σε μιάσματα. β. (σπάν.) μίανση που είναι αποτέλεσμα υλικής φθοράς.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
