Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
μέτριος -α -ο Adj. [metrios -a -o]
 Adj. (5) |
mittelprächtig (ugs.) Adj.(1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Καρπάθια: μικρός έως μέτριος, ενδιάμεσο υψόμετρο | Karpaten: klein bis mittel, mittlere Höhe Übersetzung bestätigt |
| μικρός έως μέτριος, ενδιάμεσο υψόμετρο | Karpaten: klein bis mittel, mittlere Höhe Übersetzung bestätigt |
| (+) Μειωμένη διείσδυση, μέτριος αντίκτυπος | (+) Verringerte Verbreitung, mittlere Auswirkungen Übersetzung bestätigt |
| Οι εν λόγω ρυθμοί αύξησης , οι οποίοι παραμένουν χαμηλοί , εξακολουθούν να στηρίζουν την εκτίμηση ότι ο υποκείμενος ρυθμός της νομισματικής επέκτασης είναι μέτριος και οι πληθωριστικές πιέσεις συγκρατημένες μεσοπρόθεσμα . | Die nach wie vor niedrigen Zuwachsraten stützen weiterhin die Einschätzung , dass die Grunddynamik der monetären Expansion moderat und der Inflationsdruck auf mittlere Sicht begrenzt ist . Übersetzung bestätigt |
| Εάν η ανάλυση δεν περιοριστεί στις εξελίξεις σε μεμονωμένους μήνες , προκύπτει ότι ο ρυθμός μεταßολής της ποσότητας χρήματος με την ευρεία έννοια και ο ρυθμός αύξησης των δανείων παραμένουν χαμηλοί και εξακολουθούν να στηρίζουν την εκτίμηση ότι ο υποκείμενος ρυθμός της νομισματικής επέκτασης είναι μέτριος και οι πληθωριστικές πιέσεις συγκρατημένες μεσοπρόθεσμα . | Lässt man die Entwicklung in einzelnen Monaten außer Acht , so ist das Wachstum der weit gefassten Geldmenge und der Kreditvergabe nach wie vor verhalten , was weiterhin die Einschätzung stützt , dass die Grunddynamik der monetären Expansion moderat und der Inflationsdruck auf mittlere Sicht begrenzt ist . Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- μέτριος (maskulin)
- μέτρια (feminin)
- μέτριο (neutrum)
Griechische Definition zu μέτριος -α -ο
μέτριος, επίθ.
1) Που έχει σωστές αναλογίες:
(Διγ. Ζ 152).
2) Μετριοπαθής, μετριόφρονας:
οι αφεντάδες δεν πρέπει να είναι υπερήφανοι, μόνον μέτριοι (Ιστ. Βλαχ. μετά στ. 1596).
3) Όχι υπερβολικός, κανονικός:
το μέτριον κρασί δίδει πολλήν υγείαν (Ιστ. Βλαχ. 2132).
4) Λιγοστός:
αν τύχει να μάθω συμφοράς και εγώ τας ιδικάς σου …, τίποτε μετριότερον να γίνεται τό πάσχω (Λίβ. Ρ 1148).
Το ουδ. ως ουσ. =
1) Μετριότητα, μετριοπάθεια:
διάκριση να κάμεις, το ίσον και το μέτριον να μη το παραδράμεις (Ιστ. Βλαχ. 1608).
2) Έκφρ. πέραν του μετρίου = υπερβολικά:
(Διήγ. παιδ. 553).
[αρχ. επίθ. μέτριος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
