μέλλω Verb  [mello, mellw]

  Verb
(0)

Etymologie zu μέλλω

μέλλω altgriechisch μέλλω

GriechischDeutsch
Noch keine Beispielsätze.
Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
μέλλων μέλλουσα μέλλον
Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu μέλλω.




Griechische Definition zu μέλλω

μέλλω· μτχ. ενεστ. μελλάμενος· μελλούμενος.

I. Ενεργ.
1) Σκέπτομαι, σκοπεύω:
(Παλαμήδ., Βοηβ. 1058), (Διγ. O 1800).
2) Είμαι προορισμένος από τη μοίρα να …, πρόκειται να …:
(Αλφ. καταν. 40), (Πανώρ. Έ 356).
3) (Το γ́ εν. απρόσ.)
α) πρόκειται να συμβεί, είναι «γραφτό», πεπρωμένο:
μέλλει ν’ αποθάνω (Ντελλαπ., Ερωτήμ. 498)·
την Κρήτην έμελλεν ογλήγορα να χάσου (Τζάνε, Κρ. πόλ. 4472)·
β) πρέπει:
Κατά τας πράξεις ο καθείς τον μισθόν να έχει μέλλει (Κορων., Μπούας 148)·
γ) οφείλει, πρέπει σύμφωνα με το δίκαιο:
Περί πάντων των πραγμάτων … τείντα μέλλει να πλερώσουν (Ασσίζ. 2376).
4) Αναμένω, περιμένω:
άλλα πάλιν μέλλασιν να έλθει ο καιρός τους (Χρον. Μορ. P 886).
II. Μέσ.
1) Είμαι προορισμένος από τη μοίρα να υποστώ κ., μου είναι «γραφτό», πεπρωμένο:
'Σ τούτον τον τρόπον μέλλομαι … ν’ απεθαίνω; (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ́ [749]).
2) (Το γ́́ εν. απρόσ.)
α) πρόκειται να συμβεί, είναι πεπρωμένο:
μέλλεται να χάσεις τη βασιλειά σου (Ερωφ. Δ́ 538)·
β) πρέπει:
οπού κρίνει μέλλεται τά κρίνει να τα γνώθει (Φαλιέρ., Ιστ. 50).
3) (Με υποκ.) επιφυλάσσεται, έχει προδιαγραφεί κ. για κάπ.:
μια κατάσταση αγαθή κι εσένα, θυγατέρα, να μέλλεται … απού του Ζευς τη χέρα (Ροδολ. Β́ 396).
Οι μτχ. ενεργ. και μέσ. ενεστ. ως επίθ. =
1)
α) Μελλοντικός:
του πυρός του μέλλοντος λύτρωσε (Θρ. Θεοτ. 122)·
η μελλάμενη παίδευσις (Χούμνου, Κοσμογ. 2740)·
β) προκ. για τον Μεσσία:
να 'λθει ο μελλάμενος (Χούμνου, Κοσμογ. 2014).
2) Μοιραίος:
Ω μέρα σήμερον για με τόσον μελλάμενή μου (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ́ [1201]).
Το ουδ. της μτχ. μέσ. ενεστ. ως ουσ. =
1) Πεπρωμένο:
το μελλάμενο κανείς ουδέν το ξεύρει (Αλεξ. 1241)·
το μελλούμενο … οπίσω δε γυρίζει (Φορτουν. Έ 314).
2) Ως προσωποπ.:
(Ροδολ. Πρόλ. Μελλ. 103).
[αρχ. μέλλω. Το γ́ εν. απρόσ. και σήμ. Το ουδ. της μτχ. μέσ. ενεστ. ‑ούμενο ως ουσ. και σήμ. κρητ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Sich selbst zu kennen, ist die erste aller Wissenschaften.

Platon (427 - 347 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback