μάγισσα | magissa | majissa | Griechisch Deutsch Übersetzung

μάγισσα Subst. [magissa, majissa]

{die}

Hexe (derb)

Subst.

(2135)

{die}

Zauberin

Subst.

(89)

{die}

Magierin

Subst.

(14)

Etymologie zu μάγισσα

μάγισσα μάγος + κατάληξη θηλυκού -ισσα

Griechisch	Deutsch
Αναλογίζομαι την ηθική τάξη, τις μάγισσες του Σάλεμ. Αναλογίζομαι τον πουριτανισμό της Βόρειας Ευρώπης, αυτών των μεταρρυθμιστών που θέλουν να μεταρρυθμίσουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων που πίνουμε και τρώμε.	Es erinnert mich an die Moralordnung, an die Hexen von Salem, an den Puritanismus Nordeuropas, dessen Verfechter jene Reformatoren sind, die alles reformieren wollen, selbst wie wir essen und trinken. Übersetzung bestätigt
Γνωρίζω ήδη πολύ καλά και επικροτώ τις μέχρι στιγμής ενέργειες της Επιτρόπου Αννας Διαμαντοπούλου, η οποία θα θυμάται ότι μια μέρα τη ρώτησα αν είναι για τους συνταξιούχους τους οποίους έχω την τιμή να εκπροσωπώ εδώ ως εκπρόσωπος του Κόμματος των Συνταξιούχων είναι Χιονάτη ή κακή μάγισσα.	Sie wird sich sicherlich noch daran erinnern, dass ich sie seinerzeit gefragt habe, ob sie für die Rentner die ich hier als Repräsentant der italienischen Rentnerpartei vertreten darf eine gute Fee oder eine böse Hexe sei. Übersetzung bestätigt
Ως σοσιαλδημοκράτισσα, μέλος του ΕΚ από τη Σουηδία και υπερήφανη μάγισσα, όπως κάποιος επέλεξε να μας αποκαλέσει, είμαι ιδιαίτερα ευτυχής για το γεγονός ότι, στα θέματα της κατ’ εξαίρεση έκδοσης και των διπλωματικών εγγυήσεων, έχουμε φθάσει τώρα σε συμφωνία και για το γεγονός ότι καθιστούμε σαφείς τις διαχωριστικές γραμμές ανάμεσα στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, μια ανθρωπιστική πολιτική για τους πρόσφυγες και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος διέρχεται επίσης κρίση μετά τις τρομοκρατικές ενέργειες της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στη Νέα Υόρκη.	Als schwedische Sozialdemokratin und stolze Hexe, wie uns jemand einmal genannt hat, bin ich besonders zufrieden darüber, dass wir jetzt in Bezug auf die Fragen der außerordentlichen Überstellungen und diplomatischen Zusicherungen eine Übereinkunft erzielen konnten und deutlich die Grenzen aufzeigen zwischen dem Kampf gegen den Terrorismus, einer humanen Flüchtlingspolitik und der Achtung der Menschenrechte – auch in Krisen und nach den Terroranschlägen in New York am 11. September. Übersetzung bestätigt
Οι μάγισσες είχαν παρόμοιες ιεροτελεστίες.	Hexen machten es ähnlich. Übersetzung nicht bestätigt
Η πράσινη μάγισσα με ένα σκουπόξυλο ανάμεσα στα πόδια της έχει γίνει το σύμβολο της γιορτής του Halloween.	Die grüne Hexe, die auf einem Besenstiel reitet, ist eines der Sinnbilder für Halloween geworden. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Magierin
Zauberin
Kräuterhexe

Grammatik

Grammatik zu μάγισσα

Fall	Singular	Plural
Nominativ	μάγισσα	μάγισσες
Genitiv	μάγισσας	μαγισσών
Akkusativ	μάγισσα	μάγισσες
Vokativ	μάγισσα	μάγισσες

Grammatik zu Hexe

	Singular	Plural
Nominativ	die Hexe	die Hexen
Genitiv	der Hexe	der Hexen
Dativ	der Hexe	den Hexen
Akkusativ	die Hexe	die Hexen

Grammatik zu Zauberin

	Singular	Plural
Nominativ	die Zauberin	die Zauberinnen
Genitiv	der Zauberin	der Zauberinnen
Dativ	der Zauberin	den Zauberinnen
Akkusativ	die Zauberin	die Zauberinnen

Grammatik zu Magierin

	Singular	Plural
Nominativ	die Magierin	die Magierinnen
Genitiv	der Magierin	der Magierinnen
Dativ	der Magierin	den Magierinnen
Akkusativ	die Magierin	die Magierinnen

Griechische Definition zu μάγισσα

μάγισσα η· μάισσα.

Μάγισσα:

μάισσα που κατέβαζε τον ουρανό με τ' άστρα (Ερωτόκρ. Δ́ 892).

[<ουσ. μάγος + κατάλ. ‑ισσα. Ο τ. και σήμ. ιδιωμ. Η λ. σε σχόλ. (Steph., TLG) και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

μάγισσα Subst. [magissa, majissa]

Etymologie zu μάγισσα

Grammatik

Griechische Definition zu μάγισσα

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer