Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} λιμοκτονία Subst. [limoktonia]
 {der} Subst. (5) |
Etymologie zu λιμοκτονία
λιμοκτονία λιμός + -κτονία ( κτείνω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βεβαίως, θα πρέπει να παρασχεθεί στον αφγανικό λαό κάθε απαραίτητη υλική βοήθεια για την αποκατάσταση μιας καταστροφικής από ανθρωπιστική άποψη κατάστασης που θέτει σε κίνδυνο, όπως μας είπε ο κ. Wurtz, την επιβίωση 1 500 000 ατόμων τα οποία απειλούνται από λιμοκτονία και την κατάσταση υγείας περισσότερων από 6 000 000 Αφγανών οι οποίοι υποφέρουν σήμερα από σοβαρό υποσιτισμό. | Darüber hinaus gilt es, dem afghanischen Volk jegliche notwendige Hilfe zu gewähren, um einer katastrophalen humanitären Situation zu begegnen, in der, wie Herr Wurtz uns dargelegt hat, 1 500 000 Menschen vom Hungertod bedroht sind und die Gesundheit von mehr als 6 000 000 Afghanen gefährdet ist, die heute an schwerer Unterernährung leiden. Übersetzung bestätigt |
| Επ' αυτού, όμως, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δεν θα σώσουμε τον πλανήτη, από περιβαλλοντική άποψη, μόνο και μόνο για να οδηγήσουμε τον πληθυσμό του σε λιμοκτονία, γι' αυτό εξάλλου είναι ορθή η έκκληση της επιτροπής να επιδιωχθεί ισορροπία μεταξύ της παραγωγής τροφίμων και ενέργειας. | Diesbezüglich müssen wir jedoch darauf achten, dass wir mit der ökologischen Rettung des Planeten nicht dessen Bevölkerung in den Hungertod treiben, weshalb die Forderung des Ausschusses nach einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Nahrungsmittelund Energieerzeugung der richtige Standpunkt ist. Übersetzung bestätigt |
| Η συνέπεια είναι, όπως μας λέει το πρόγραμμα για την παγκόσμια διατροφή, μία κατάσταση στην οποία 200.000 άνθρωποι απειλούνται από λιμοκτονία, 200.000 άνθρωποι έχουν γίνει φυγάδες. | Die Folge ist, wie uns das Welternährungsprogramm sagt, eine Situation, daß 200 000 Menschen vom Hungertod bedroht sind, daß 200 000 Menschen auf der Flucht sind. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος του ΟΗΕ, στις νότιες περιοχές του αφρικανικού κράτους απειλούνται πραγματικά από λιμοκτονία 1, 2 εκατομμύρια Σουδανών. | Nach Angaben des UNO-Welternährungsprogrammes WFP sind im Süden des afrikanischen Landes tatsächlich 1, 2 Millionen Sudanesen vom Hungertod bedroht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu λιμοκτονία.
Grammatik zu Hungertod
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hungertod | die Hungertode |
| Genitiv | des Hungertodes des Hungertods | der Hungertode |
| Dativ | dem Hungertod dem Hungertode | den Hungertoden |
| Akkusativ | den Hungertod | die Hungertode |
Griechische Definition zu λιμοκτονία
λιμοκτονία η [divmoktonía] : 1. θάνατος από έλλειψη τροφής, από ασιτία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
