{η} λεγεώνα Subst. [legeona, lejeona, legewna]
 {die} Subst. (98) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τεχνικές των πεδινών περιοχών αποτελούν οι πρακτικές μεταποίησης και ωρίμασης των χοιρινών κρεάτων που διαμορφώθηκαν κατά την εποχή των Ετρούσκων και των Ρωμαίων χάρη και στην παρουσία χοιροτροφείων τα οποία προμήθευαν με τρόφιμα τις ρωμαϊκές λεγεώνες και τα οποία, χάρη στην παρουσία τους στους λόφους που γειτνίαζαν με την πεδιάδα, μπόρεσαν να εκμεταλλευθούν τη δυνατότητα ευκολότερης χρησιμοποίησης του αλατιού των αλατωρυχείων του Salsomaggiore. | Unter „tecnologie della pianura“ („Techniken der Ebene“) sind die Praktiken der Verarbeitung und Reifung von Schweinefleisch zu verstehen, die sich bereits in etruskischer und römischer Zeit herausgebildet haben, auch wegen der vorhandenen Schweinebestände, die in erster Linie dazu dienten, die römischen Legionen zu versorgen. Übersetzung bestätigt |
| Σας ευχαριστώ που αναγνωρίζετε ότι σε κάποιο βαθμό είμαι σαν τον Πάπα: δεν διαθέτω λεγεώνες! | . Vielen Dank, dass Sie einsehen, dass es mir fast so geht wie dem Papst: Ich habe überhaupt keine Legionen! Übersetzung bestätigt |
| Οι λεγεώνες από αυτά τα Μυρμιδόνες καλύπτονται όλα τα λόφους και κοιλάδες σε ξύλο-αυλή μου, και το έδαφος ήταν ήδη στρωμένο με τους νεκρούς και θανάτου, τόσο κόκκινο και μαύρο. | Die Legionen der Myrmidonen bedeckt die Hügel und Täler in meinem Holzplatz und war der Boden bereits mit Toten und Sterbenden, die beide rot und schwarz bestreut. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η UNIA είχε την δική της σημαία, δικό της εθνικό ύμνο και και μια αφρικανική λεγεώνα δεσμεύτηκε να υπερασπιστεί τους μαύρους στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. | Die UNIA hatte ihre eigene Flagge, ihre eigene Nationalhymne und eine afrikanische Legion, welche schwor schwarze Menschen zu Hause und im Ausland zu verteidigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δημιουργήσαμε, λοιπόν, τους LXD, ένα είδος -τη Λεγεώνα των Καταπληκτικών Χορευτών, μια λεγεώνα δικαιοσύνης από χορευτές που πιστεύουν ότι ο χορός μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο. | Deshalb haben wir die LXD erschaffen so eine Art die Legion der außergewöhnlichen Tänzer ["Legion of Extraordinary Dancers"] eine Gerechtigkeits-Liga von Tänzern die daran glaubt, dass Tanz die Welt verändern kann. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λεγεωνάριος |
Griechische Definition zu λεγεώνα
λεγεώνα η [lejeóna] : στρατιωτική μονάδα του ρωμαϊκού στρατού. || στρατιωτικό σώμα που αποτελείται από αλλοδαπούς εθελοντές ή μισθοφόρους: H Λεγεώνα των Ξένων, γαλλικό στρατιωτικό σώμα στην Aφρι κή, αποτελούμενο από αλλοδαπούς μισθοφόρους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
