{η} λαιμαργία Subst. [lemargia, lemarjia, laimargia]
 {der} Subst. (5) |
(1) |
Etymologie zu λαιμαργία
λαιμαργία altgriechisch λαιμαργία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Aκριβώς αυτό συνέβη, με λαιμαργία που όμοιά της δεν υπήρχε στη γη. | Genau das taten sie, mit einer Gier, die auf Erden ohnegleichen ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| ή τη λαιμαργία τους να τους παγιδεύσεις. | Oder sie mit ihrer Gier ködern. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η λαιμαργία σας προσέλκυσε έναν τέτοιο πελάτη. | Mit eurer Gier nach Gold habt ihr uns ganz schön was eingebrockt! Übersetzung nicht bestätigt |
| Όχι από τους Πέρσες, αλλά από την ίδια μας την απληστία και την λαιμαργία μας για νερό. | "Nicht durch die Perser, sondern durch eure eigene Gier und Unersättlichkeit nach Wasser. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το να θαυμάσεις τη σύζυγο ενός άλλου άντρα είναι κάτι ευχάριστο, αλλά η απλή ικανοποίηση τής σεξουαλικής επιθυμίας είναι απληστία, σαν λαιμαργία, και βεβήλωση κάτι ιερού που μας δίνεται... ώστε να μπορούμε να επιλέξουμε το ένα άτομο... με το οποίο θα ικανοποιήσουμε την ανθρώπινη φύση μας. | Das Weib eines anderen zu bewundern, ist ein Vergnügen, aber sinnliches Begehren um seiner selbst willen ist Gier, eine Art Völlerei, und ein Missbrauch von etwas Heiligem, das uns gegeben, um die Person zu wählen, mit der wir unsere Menschlichkeit erfüllen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fressgier |
| Gefräßigkeit |
| Fresssucht |
Griechische Definition zu λαιμαργία
λαιμαργία η [lemarjía] Ο25α : η ιδιότητα και η συμπεριφορά του λαίμαργου, η διαρκής επιθυμία και απληστία: Tρώει / κοιτάζει με λαιμαργία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
