{η} λίθος Subst. [lithos]
 {der} Subst. (64) |
Etymologie zu λίθος
λίθος altgriechisch λίθος άγνωστης ετυμολογίας
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ασβεστόλιθος, τα πυριγενή πετρώματα και ο ψαμμίτης έχουν διαφορετικές χρήσεις, π.χ. ως δομικοί λίθοι, ή στην περίπτωση του ασβεστόλιθου, ως βιομηχανική άσβεστος. | Außerdem würde eine mögliche Befreiung des beim Abbau von Kalkstein/Felsgestein zur Herstellung von zerteiltem Stein oder des für andere Zwecke als zur Verwendung als Granulat anfallenden Abraums nur zu einem verstärkten Abbau von frischem Felsgestein und Kalkstein führen und insoweit nicht zur angestrebten Nachfrageumlenkung beitragen. Übersetzung bestätigt |
| Με άλλα λόγια, η φιλοσοφική λίθος των ενισχυμένων συνεργασιών, επιτρέποντας τη σιωπηρή καταστρατήγηση του κανόνα της ομοφωνίας και του δικαιώματος της αρνησικυρίας, που προστατεύει τα εθνικά συμφέροντα, θα πετύχει το "ακατόρθωτο" της παραβίασης της ισότητας των κρατών, του αποκλεισμού των μικρότερων χωρών σε σχέση με ένα ζήτημα κλειδί, τη διάσπαση της δημοκρατικής βάσης της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, την αύξηση της αδιαφάνειας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και τη δημιουργία σύγχυσης, αν όχι αταξίας, στους κόλπους του Συμβουλίου και της Επιτροπής. | Anders ausgedrückt, würde mit dem Stein der Weisen in Gestalt der verstärkten Zusammenarbeit, die ein heimliches Umgehen der Einstimmigkeitsregel und des Vetorechts zum Schutz der nationalen Interessen ermöglicht, der Gewaltstreich gelingen, die Gleichstellung der Staaten zu verletzen, die in der Minderheit befindlichen Völker bei einer Schlüsselfrage auszuklammern, was die demokratischen Grundlagen des europäischen Aufbauwerks erschüttern, die Undurchsichtigkeit dieser europäischen Institutionen noch verstärken und innerhalb des Rates und der Kommission Verwirrung oder gar Chaos hervorrufen würde. Übersetzung bestätigt |
| " κερδοσκοπία, που αφέθηκε ελεύθερη να κυριαρχήσει στην παγκοσμιοποιημένη χρηματοπιστωτική αγορά, έκανε τους μικρούς αποταμιευτές να πιστέψουν ότι τα παράγωγα προϊόντα είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της τρίτης χιλιετίας. | Die Spekulanten, die sich ungehindert als Herren auf dem globalisierten Finanzmarkt aufspielen konnten, gaukelten den Kleinsparern vor, Derivate seien der Stein der Weisen des dritten Jahrtausends. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω είναι η μοναδική ικανότητα που έχει η καλύτερη κωμωδία και σάτιρα στο να παρακάμπτει τις ριζωμένες αντιλήψεις μας-η κωμωδία ως η φιλοσοφική λίθος. | Ich möchte über die einzigartige Fähigkeit von guter Comedy und Satire sprechen, unsere tiefverwurzelten Sichtweisen zu überlisten: Komödie als der Stein des Weisen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| πέτρα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λιθόστρωτος -η -ο |
| λιθόστρωση |
| λιθόσφαιρα |
| λιθοστρώνω |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu λίθος
λίθος η [líθos] : (λόγ.) στις εκφράσεις λυδία λίθος: α. μαύρη, σκληρή πέτρα (ίασπις), που πάνω της δοκιμαζόταν η καθαρότητα του χρυσού και του ασημιού. β. (μτφ.) γεγονός, κατάσταση, πράξη μέσο της οποίας ελέγχεται ο χαρακτήρας, οι προθέσεις, οι διαθέσεις ατόμων ή ευρύτερων συνόλων: Tο χρήμα είναι η λυδία λίθος πάνω στην οποία δοκιμάζεται ο χαρακτήρας του ανθρώπου. φιλοσοφική λίθος, φανταστική πέτρα που θα μπορούσε να μετατρέψει σε χρυσό όλα τα μέταλλα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
